Fix English Translation #2803
Open
Fix English Translation #2803
+62
−60
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Update the english translation so it reads better, and is closer to native english.
|
@ventoy please merge |
rayment
reviewed
May 10, 2024
LANGUAGES/languages.json
Outdated
| "STR_VTSI_CREATE_TIP":"This time will not write to the device, but only generate a VTSI file#@Continue?", | ||
| "STR_VTSI_CREATE_SUCCESS":"VTSI file created successfully!#@You can use Rufus(3.15+) to write it to the device so as to complete the installation of Ventoy.", | ||
| "STR_VTSI_CREATE_FAILED":"VTSI file created failed.", | ||
| "STR_VTSI_CREATE_TIP":"This will not write to the device, only generating a VTSI file#@Continue?", |
There was a problem hiding this comment.
This would be better written as:
A VTSI file will be generated. This will not write to the device.
or
This will not write to the device. Only a VSTI file is being generated.
The gerund in the second phrase reads awkwardly.
There was a problem hiding this comment.
going to fix this hang on
LANGUAGES/languages.json
Outdated
| "STR_STATUS":"Status - READY", | ||
| "STR_INSTALL":"Install", | ||
| "STR_UPDATE":"Update", | ||
| "STR_UPDATE_TIP":"Upgrade operation is safe, ISO files will be unchanged.#@Continue?", | ||
| "STR_INSTALL_TIP":"The device will be formatted and all the data will be lost.#@Continue?", | ||
| "STR_INSTALL_TIP2":"The device will be formatted and all the data will be lost.#@Continue? (Double Check)", | ||
| "STR_INSTALL_SUCCESS":"Congratulations!#@Ventoy has been successfully installed to the device.", | ||
| "STR_INSTALL_SUCCESS":"Congratulations!#@Ventoy has been successfully installed onto the device.", | ||
| "STR_INSTALL_FAILED":"An error occurred during the installation. You can reinsert the USB device and try again. Check log.txt for details. If it always fails, please refer the FAQ on the official website.", | ||
| "STR_UPDATE_SUCCESS":"Congratulations!#@Ventoy has been successfully updated on the device.", | ||
| "STR_UPDATE_FAILED":"An error occurred during the update. You can reinsert the USB device and try again. Check log.txt for details. If it always fails, please refer the FAQ on the official website.", |
There was a problem hiding this comment.
"refer the FAQ" should be "refer to the FAQ".
|
fixed! @TCFFan123 |
Thanks! Also found another error in the languages.json file |
|
I’ll make you contributor (sorry I forgot) |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Update the english translation so it reads better, and is closer to native english.