[Bug] 53版本新加的ruby_arr_insert_hash处理逻辑不对，会覆盖之前的值

[hu1994101]

Verify Steps

• Tracker 我已经在 Issue Tracker 中找过我要提出的问题
• Branch 我知道 OpenClash 的 Dev 分支切换开关位于插件设置-版本更新中，或者我会手动下载并安装 Dev 分支的 OpenClash
• Latest 我已经使用最新 Dev 版本测试过，问题依旧存在
• Relevant 我知道 OpenClash 与 内核(Core)、控制面板(Dashboard)、在线订阅转换(Subconverter)等项目之间无直接关系，仅相互调用
• Definite 这确实是 OpenClash 出现的问题
• Contributors 我有能力协助 OpenClash 开发并解决此问题
• Meaningless 我提交的是无意义的催促更新或修复请求

OpenClash Version

v0.46.053

Bug on Environment

Immortalwrt

OpenWrt Version

Openwrt23.05.3

Bug on Platform

Linux-arm64

Describe the Bug

无

To Reproduce

53版本新加的ruby_arr_insert_hash处理逻辑不对，会覆盖之前的值。
ruby_arr_insert_arr这个函数无效。

OpenClash Log

无

OpenClash Config

No response

Expected Behavior

新增条目而不是覆盖

Additional Context

No response