Accessibility - AA WCAG 2.5.8 Touch Target Size Issue

[acovher2]

TEST ENVIRONMENT:
Using the 'ilw-font' variant (preferred)
https://builder3.toolkit.illinois.edu/demo/home-pure.html

DEVICE:
Dell Windows PC
BROWSER:
Chrome Browser Version 124.0.6367.93 (official build) (64-bit)

Site Improve Chrome Extension automated test tool was used:
"Description:
Interactive element does not meet minimum size nor spacing
Interactive elements, like buttons or links, should be large enough or be positioned, so they can easily be clicked or tapped by users.

Elements should be at least 24 by 24 pixels, or if smaller, be positioned with enough spacing to not intersect with other interactive elements. An adequate size and positioning of interactive elements are important so people with physical impairments or using touchscreens can interact with them without difficulty."

This tool found 24 instances of this WCAG 2.5.8 Touch Target (AA) violation.

Screenshots:
The image below has the violating elements within Red Rectangles.

Please let me know if you have any questions/comments.