Update dynamic lists deploy workflow with the new endpoint

[jeawhanlee]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
In 3.18, we will be changing the dynamic list endpoint to accommodate the new data structure and preserve the old one for backward compatibility

Describe the solution you'd like
Update the dynamic list deploy workflow with the new endpoint when ready.

Describe alternatives you've considered
A clear and concise description of any alternative solutions or features you've considered.

Additional context
This is a follow-up of this PR