diff --git a/intl/msg_hash_be.h b/intl/msg_hash_be.h
index ef06733ae25..0681b603d98 100644
--- a/intl/msg_hash_be.h
+++ b/intl/msg_hash_be.h
@@ -145,6 +145,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE_UPDATER,
    "Анлайнавы абнаўляльнік"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_ONLINE_UPDATER,
+   "Сцягнуць дадатковыя кампаненты ды змесціва для RetroArch."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY,
    "Сеткавая гульня"
@@ -602,13 +606,17 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_CORES,
    "Ядраў ЦП"
    )
+MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RETRORATING_LEVEL,
+   "Ацэнка RetroRating"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE,
    "Крыніца сілкавання"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_VIDEO_CONTEXT_DRIVER,
-   "Драйвер відэакантэксту"
+   "Драйвер кантэксту відэа"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_MM_WIDTH,
@@ -906,7 +914,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_SETTING,
-   "Сетынг"
+   "Абставіны"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_VISUAL,
@@ -1034,6 +1042,10 @@ MSG_HASH(
 
 /* Main Menu > Help */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_CONTROLS,
+   "Базавае кіраванне меню"
+   )
 
 /* Main Menu > Help > Basic Menu Controls */
 
@@ -1791,7 +1803,7 @@ MSG_HASH(
 #endif
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ROTATION,
-   "Паварот відэа"
+   "Паварот выявы"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREEN_ORIENTATION,
@@ -5174,7 +5186,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_IMAGE_MODE,
-   "Рэжым відарыса"
+   "Рэжым выявы"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_SPEECH_MODE,
@@ -5194,7 +5206,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_IMAGE_NARRATOR_MODE,
-   "Відарыс + апавядальнік"
+   "Выява + апавядальнік"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_TEXT_POSITION_BOTTOM,