Add misc-misplaced-const check to clang-tidy CI test

[lucafedeli88]

Summary

This PR adds the misc-misplaced-const check to clang-tidy CI test.
I am not sure if you want to enforce this in AMReX, but I find the constructs it protects against quite misleading.

Additional background

Checklist

The proposed changes:

• fix a bug or incorrect behavior in AMReX
• add new capabilities to AMReX
• changes answers in the test suite to more than roundoff level
• are likely to significantly affect the results of downstream AMReX users
• include documentation in the code and/or rst files, if appropriate

[WeiqunZhang]

Yes, we do want to add this check. I actually have been working on add more checks (including this one). But it will take a while for it to be ready. https://github.com/WeiqunZhang/amrex/blob/more_lint/.clang-tidy#L23