Translated using BGforge Hive (Russian)

Currently translated at 99.8% (47032 of 47081 strings)

Co-authored-by: Pavel <pavel061090563pavel@gmail.com>
Translate-URL: https://hive.bgforge.net/projects/fallout/up/ru/
Translation: Fallout/Unofficial Patch

data/text/po/russian.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-07-13:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-23 15:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-23 16:09+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel <pavel061090563pavel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hive.bgforge.net/projects/fallout/up/ru/>\n"
 "Language: russian\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 
 #: cuts/afailed.sve:10
 msgid "Chosen. The village dies. All of our futures die, too."
-msgstr "Избранный. Деревня умирает. Наше будущее умирает с ней."
+msgstr "Избранный. Наша деревня умирает. И вместе с ней умирает наше будущее."
 
 #: cuts/artimer1.sve:20
 msgid "Chosen, the spirits of our ancestors guide me to world of dreams"