Translated using BGforge Hive (German)

Currently translated at 100.0% (47078 of 47078 strings)

Co-authored-by: Charles Dexter Ward <graffias@quantentunnel.de>
Translate-URL: https://hive.bgforge.net/projects/fallout/up/de/
Translation: Fallout/Unofficial Patch

data/text/po/german.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-23-15:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-24 15:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-25 15:27+0000\n"
 "Last-Translator: Charles Dexter Ward <graffias@quantentunnel.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hive.bgforge.net/projects/fallout/up/de/>\n"
 "Language: german\n"
@@ -226175,9 +226175,9 @@ msgid ""
 "at a given skill, however, it takes more points to raise that skill.  "
 "Mastering a skill can take a lot of time and effort."
 msgstr ""
-"Mit diesen Punkten kannst du Fähig- keiten erhöhen. Je weiter bestimmte "
-"Fähigkeiten ausge- baut werden, um so mehr Punkte werden benötigt. Es kann "
-"viel Zeit und Punkte kosten, eine Fähig- keit zu beherrschen."
+"Mit diesen Punkten kannst du Fähigkeiten erhöhen. Je weiter bestimmte "
+"Fähigkeiten ausgebaut werden, um so mehr Punkte werden benötigt. Es kann "
+"viel Zeit und Punkte kosten, eine Fähigkeit zu beherrschen."
 
 #: game/editor.msg:132
 msgid "At maximum level."