refactor(tooltip): no longer use capture events. (#9839)

**Related Issue:** None

## Summary

- Update `TooltipManager` to no longer use capture events.
- preventDefault() on escape key pressed from a referenceElement or
active tooltip.

packages/calcite-components/src/components/tooltip/TooltipManager.ts

@@ -81,10 +81,13 @@ export default class TooltipManager {
       if (activeTooltip?.open) {
         this.clearHoverTimeout();
         this.closeActiveTooltip();
-
         const referenceElement = getEffectiveReferenceElement(activeTooltip);
+        const composedPath = event.composedPath();
 
-        if (referenceElement instanceof Element && referenceElement.contains(event.target as HTMLElement)) {
+        if (
+          (referenceElement instanceof Element && composedPath.includes(referenceElement)) ||
+          composedPath.includes(activeTooltip)
+        ) {
           event.preventDefault();
         }
       }
@@ -173,26 +176,26 @@ export default class TooltipManager {
   };
 
   private addShadowListeners(shadowRoot: ShadowRoot): void {
-    shadowRoot.addEventListener("focusin", this.focusInHandler, { capture: true });
+    shadowRoot.addEventListener("focusin", this.focusInHandler);
   }
 
   private removeShadowListeners(shadowRoot: ShadowRoot): void {
-    shadowRoot.removeEventListener("focusin", this.focusInHandler, { capture: true });
+    shadowRoot.removeEventListener("focusin", this.focusInHandler);
   }
 
   private addListeners(): void {
-    window.addEventListener("keydown", this.keyDownHandler, { capture: true });
-    window.addEventListener("pointermove", this.pointerMoveHandler, { capture: true });
-    window.addEventListener("click", this.clickHandler, { capture: true });
-    window.addEventListener("focusin", this.focusInHandler, { capture: true });
+    window.addEventListener("keydown", this.keyDownHandler);
+    window.addEventListener("pointermove", this.pointerMoveHandler);
+    window.addEventListener("click", this.clickHandler);
+    window.addEventListener("focusin", this.focusInHandler);
     window.addEventListener("blur", this.blurHandler);
   }
 
   private removeListeners(): void {
-    window.removeEventListener("keydown", this.keyDownHandler, { capture: true });
-    window.removeEventListener("pointermove", this.pointerMoveHandler, { capture: true });
-    window.removeEventListener("click", this.clickHandler, { capture: true });
-    window.removeEventListener("focusin", this.focusInHandler, { capture: true });
+    window.removeEventListener("keydown", this.keyDownHandler);
+    window.removeEventListener("pointermove", this.pointerMoveHandler);
+    window.removeEventListener("click", this.clickHandler);
+    window.removeEventListener("focusin", this.focusInHandler);
     window.removeEventListener("blur", this.blurHandler);
   }