v2.3.1: Bugfixes for go-acc

This release fixes #39, where a gotestfmt crashes when a syntax error is reported after a successful package. Furthermore gotestfmt now ignores the extra output inserted by go-acc.

Full Changelog: v2.3.0...v2.3.1