Team

Używamy Discorda do współpracy. Aby nam pomóc kliknij w ten link, a tam znajdziesz niezbędne informacje i uzyskasz ewentualną pomoc. Do koordynowania pracy wykorzystujemy Trello: https://trello.com/w/rwtpl

Polish translation for RimWorld 1.4.

Pobierz aktualną wersję tłumaczenia:
https://github.com/Ludeon/RimWorld-Polish/archive/dev.zip

Instrukcje dla tłumaczy:

Wskazówki ogólne:

• Przede wszystkim, zajrzyj na serwer Discord. Mamy tam dokładny stan tłumaczenia, co robić - a co nie, najrozmaitsze rady i wskazówki.
• \Notes\Podręczny słownik.md - Warto korzystać, żeby nie głowić się nad czymś, co już jest przetłumaczone.

Co tłumaczyć:

• Pliki skryptów takie jak Tale, RulePack czy Scripts używane do tworzenia randomizowanych historii.
• DLC, przede wszystkim Biotech.
• Robić proofreading.

Rzeczy wymagające dopracowania:

• Przede wszystkim rzeczy wymienione na górze, tj. pliki zaczynające się od Script, Tale lub RulePack. Odpowiedzialne za generowanie questów czy nazw, są skomplikowane w edycji i trudne w sprawdzaniu.
• Pozostałe pliki, zwłaszcza te duże w stylu Backstories.xml, potrzebują poprawek i weryfikacji, tak by było po polsku, nie polskiemu ;)

Contributors / Zasłużeni

• Arczi008TV
• ByJacob
• R4nd0m24
• skill3472
• VATICANPSYCHO
• Mr. Fossil
• MrKris7100
• Tomikles
• HogDadi
• ŚwietyJudasz
• Hades3623 (Hurion)
• ProDeska (Krystianh42)