Enhance fr locale (#2536)

* Small french local improvements
* More french enhancements

lang/fr/lychee.php

@@ -51,7 +51,7 @@
 	'TOKEN_NOT_AVAILABLE' => 'You have already viewed this token.',
 	'TOKEN_WAIT' => 'Wait ...',
 
-	'SMART_ALBUMS' => 'Smart Albums',
+	'SMART_ALBUMS' => 'Albums intelligents',
 	'SHARED_ALBUMS' => 'Albums partagés',
 	'ALBUMS' => 'Albums',
 	'PHOTOS' => 'Photos',
@@ -220,7 +220,7 @@
 	'PHOTO_TITLE' => 'Titre',
 	'PHOTO_NEW_TITLE' => 'Entrer un nouveau titre pour cette photo :',
 	'PHOTO_SET_TITLE' => 'Choisir un titre',
-	'PHOTO_UPLOADED' => 'Uploadé', // Frenglish, but I don't care. Telecharge est ambigu en Francais...
+	'PHOTO_UPLOADED' => 'Téléversé',
 	'PHOTO_DESCRIPTION' => 'Description',
 	'PHOTO_NEW_DESCRIPTION' => 'Entrez une nouvelle description pour cette photo :',
 	'PHOTO_SET_DESCRIPTION' => 'Choisir une description',
@@ -244,7 +244,7 @@
 	'PHOTO_DURATION' => 'Durée',
 	'PHOTO_FPS' => 'Fréquence',
 	'PHOTO_TAGS' => 'Étiquettes',
-	'PHOTO_NOTAGS' => 'Pas d’étiquettes',
+	'PHOTO_NOTAGS' => 'Pas d’étiquette',
 	'PHOTO_NEW_TAGS' => 'Entrez vos étiquettes pour cette photo. Vous pouvez ajouter plusieurs étiquettes en les séparant avec une virgule :',
 	'PHOTOS_NEW_TAGS' => 'Entrez vos étiquettes pour toutes les %d photos selectionnées. Les tags existants seront remplacés. Vous pouvez ajouter plusieurs tags en les séparant avec une virgule :',
 	'PHOTO_SET_TAGS' => 'Établir les étiquettes',
@@ -278,15 +278,15 @@
 	'PHOTO_PASSWORD_PROT' => 'Protéger par un mot de passe.',
 	'PHOTO_PASSWORD_PROT_EXPL' => 'Les utilisateurs anonymes ont besoin d’un mot de passe partagé pour voir cette photo.',
 	'PHOTO_EDIT_SHARING_TEXT' => 'Les propriété de partages de cette photo seront changé pour les suivantes :',
-	'PHOTO_NO_EDIT_SHARING_TEXT' => 'Parce que cette photo est dans un album public, elle hérite des propriété de partage de l’album. Sa visibilité est montrée ci dessous pour votre information.',
-	'PHOTO_EDIT_GLOBAL_SHARING_TEXT' => 'La visibilité de cette photo est ajustable avec les paramètres generaux de Lychee.  Sa visibilité est montrée ci dessous pour votre information.',
-	'PHOTO_NEW_CREATED_AT' => 'Entrez la date d’upload de cette photo. mm/dd/yyyy, hh:mm [am/pm]',
+	'PHOTO_NO_EDIT_SHARING_TEXT' => 'Parce que cette photo est dans un album public, elle hérite des propriété de partage de l’album. Sa visibilité est montrée ci-dessous pour votre information.',
+	'PHOTO_EDIT_GLOBAL_SHARING_TEXT' => 'La visibilité de cette photo est ajustable avec les paramètres generaux de Lychee.  Sa visibilité est montrée ci-dessous pour votre information.',
+	'PHOTO_NEW_CREATED_AT' => 'Entrez la date de téléversement de cette photo. mm/dd/yyyy, hh:mm [am/pm]',
 	'PHOTO_SET_CREATED_AT' => 'Changer la date',
 
 	'LOADING' => 'Chargement en cours',
 	'ERROR' => 'Erreur',
 	'ERROR_TEXT' => 'Il semble qu’une erreur soit survenue. Veuillez rafraichir la page et réessayer !',
-	'ERROR_UNKNOWN' => 'Une erreur inattendue est survenue. Veuillez réessayer et vérifier votre installation et votre serveur. Consultez le fichier Readme pour obtenir plus d’information.',
+	'ERROR_UNKNOWN' => 'Une erreur inattendue est survenue. Veuillez réessayer et vérifier votre installation et votre serveur. Consultez le fichier Readme pour obtenir plus d’informations.',
 	'ERROR_MAP_DEACTIVATED' => 'La carte a été désactivée dans les paramètres.',
 	'ERROR_SEARCH_DEACTIVATED' => 'La recherche a été désactivée dans les paramètres.',
 	'SUCCESS' => 'OK',
@@ -305,8 +305,8 @@
 	'SETTINGS_SUCCESS_LICENSE' => 'License par défaut mise à jour.',
 	'SETTINGS_SUCCESS_MAP_DISPLAY' => 'Paramètres de la carte mis à jour.',
 	'SETTINGS_SUCCESS_MAP_DISPLAY_PUBLIC' => 'Paramètres de la carte pour les albums publics mis à jour.',
-	'SETTINGS_SUCCESS_MAP_PROVIDER' => 'Fournisseur de la Carte mis à jour.',
-	'SETTINGS_SUCCESS_CSS' => 'Stylesheets mise à jour.',
+	'SETTINGS_SUCCESS_MAP_PROVIDER' => 'Fournisseur de la carte mis à jour.',
+	'SETTINGS_SUCCESS_CSS' => 'CSS mise à jour.',
 	'SETTINGS_SUCCESS_JS' => 'JS mise à jour.',
 	'SETTINGS_SUCCESS_UPDATE' => 'Paramètres mis à jour avec succes.',
 	'SETTINGS_DROPBOX_KEY' => 'Dropbox API Key',
@@ -324,7 +324,7 @@
 
 	'NEW_PHOTOS_NOTIFICATION' => 'Envoyer les notifications de nouvelles photos par emails.',
 	'SETTINGS_SUCCESS_NEW_PHOTOS_NOTIFICATION' => 'Notification de nouvelles photos mise à jour',
-	'USER_EMAIL_INSTRUCTION' => 'Ajouter votre email Add your email below to enable receiving email notifications. To stop receiving emails, simply remove your email below.',
+	'USER_EMAIL_INSTRUCTION' => 'Ajouter votre adresse email ci-dessous pour recevoir des notifications. Pour arrêter de recevoirs des emails, enlever simplement votre adresse ci-dessous.',
 
 	'LOGIN_USERNAME' => 'Nouvel utilisateur',
 	'LOGIN_PASSWORD' => 'Nouveau Mot de passe',
@@ -351,7 +351,7 @@
 
 	'SORT_PHOTO_BY' => 'Trier les photos %1$s dans l’ordre %2$s.',
 
-	'SORT_PHOTO_SELECT_1' => 'Date d’upload',
+	'SORT_PHOTO_SELECT_1' => 'Date de téléversement',
 	'SORT_PHOTO_SELECT_2' => 'Date de prise de vue',
 	'SORT_PHOTO_SELECT_3' => 'Titre',
 	'SORT_PHOTO_SELECT_4' => 'Description',
@@ -372,9 +372,9 @@
 	'SETTING_STARRED_PUBLIC_TEXT' => 'Rendre l’album "Favoris" accessible à tous publics',
 	'SETTING_ONTHISDAY_PUBLIC_TEXT' => 'Rendre l’album "Ce jour-là" accessible à tous publics',
 
-	'CSS_TEXT' => 'Personaliser le CSS :',
+	'CSS_TEXT' => 'Personnaliser le CSS :',
 	'CSS_TITLE' => 'Changer le CSS',
-	'JS_TEXT' => 'Personaliser le JS:',
+	'JS_TEXT' => 'Personnaliser le JS:',
 	'JS_TITLE' => 'Changer le code JS',
 	'PUBLIC_SEARCH_TEXT' => 'Recherche publique autorisée :',
 	'OVERLAY_TYPE' => 'Informations à utiliser pour l’overlay :',
@@ -414,7 +414,7 @@
 	'LAYOUT_UNJUSTIFIED' => 'En proportions, non-justifiées',
 	'SET_LAYOUT' => 'Changer l’affichage',
 
-	'NSFW_VISIBLE_TEXT_1' => 'Rende les albums sensible visible par défaut.',
+	'NSFW_VISIBLE_TEXT_1' => 'Rendre les albums sensible visible par défaut.',
 	'NSFW_VISIBLE_TEXT_2' => 'Si l’album est public, il est toujours accessible, juste masqué et <b>peut-être révélé avec la touche <kbd>H</kbd></b>.',
 	'SETTINGS_SUCCESS_NSFW_VISIBLE' => 'Visibilé par default des albums sensible mis à jour.',
 
@@ -431,16 +431,16 @@
 	'NO_TAGS' => 'Aucun tag',
 
 	'UPLOAD_MANAGE_NEW_PHOTOS' => 'Vous pouvez désormais gérer vos nouvelles photos.',
-	'UPLOAD_COMPLETE' => 'Upload terminé',
-	'UPLOAD_COMPLETE_FAILED' => 'L’Upload d’une ou plusieurs photos a échoué.',
+	'UPLOAD_COMPLETE' => 'Téléversement terminé',
+	'UPLOAD_COMPLETE_FAILED' => 'Le téléversement d’une ou plusieurs photos a échoué.',
 	'UPLOAD_IMPORTING' => 'Importation',
 	'UPLOAD_IMPORTING_URL' => 'Importation depuis l’URL',
-	'UPLOAD_UPLOADING' => 'Upload en cours',
+	'UPLOAD_UPLOADING' => 'Téléversement en cours',
 	'UPLOAD_FINISHED' => 'Terminé',
 	'UPLOAD_PROCESSING' => 'Traitement',
 	'UPLOAD_FAILED' => 'Échec',
-	'UPLOAD_FAILED_ERROR' => 'L’upload a échoué. Le serveur a retourné une erreur !',
-	'UPLOAD_FAILED_WARNING' => 'L’upload a échoué. Le serveur a retourné un avertissement !',
+	'UPLOAD_FAILED_ERROR' => 'Le téléversement a échoué. Le serveur a retourné une erreur !',
+	'UPLOAD_FAILED_WARNING' => 'Le téléversement a échoué. Le serveur a retourné un avertissement !',
 	'UPLOAD_CANCELLED' => 'Annulé',
 	'UPLOAD_SKIPPED' => 'Ignoré',
 	'UPLOAD_UPDATED' => 'Mis à jour',
@@ -449,9 +449,9 @@
 	'UPLOAD_IMPORT_RESYNCED_DUPLICATE' => 'Cette photo a été sautée parce qu’elle est deja dans votre gallerie, mais ses metadatas ont été mises à jour.',
 	'UPLOAD_ERROR_CONSOLE' => 'Veuillez consulter la console de votre navigateur pour obtenir plus de détails.',
 	'UPLOAD_UNKNOWN' => 'Le serveur a retourné une reponse inconnue. Veuillez consulter la console de votre navigateur pour obtenir plus de détails.',
-	'UPLOAD_ERROR_UNKNOWN' => 'L’upload a échoué. Le serveur a retourné une erreur inconnue !',
-	'UPLOAD_ERROR_POSTSIZE' => 'L’upload a échoué. PHP post_max_size est peut-être trop petit ! Sinon consultez la FAQ.',
-	'UPLOAD_ERROR_FILESIZE' => 'L’upload a échoué. PHP upload_max_filesize est peut-être trop petit ! Sinon consultez la FAQ.',
+	'UPLOAD_ERROR_UNKNOWN' => 'Le téléversement a échoué. Le serveur a retourné une erreur inconnue !',
+	'UPLOAD_ERROR_POSTSIZE' => 'Le téléversement a échoué. PHP post_max_size est peut-être trop petit ! Sinon consultez la FAQ.',
+	'UPLOAD_ERROR_FILESIZE' => 'Le téléversement a échoué. PHP upload_max_filesize est peut-être trop petit ! Sinon consultez la FAQ.',
 	'UPLOAD_IN_PROGRESS' => 'Lychee est en cours de téléchargement !',
 	'UPLOAD_IMPORT_WARN_ERR' => 'L’importation est terminée, mais des erreurs ou des avertissements ont été retournés. Veuillez consulter le fichier de Log (Paramètres -> Afficher les logs) pour obtenir plus de détails.',
 	'UPLOAD_IMPORT_COMPLETE' => 'Importation terminée',
@@ -478,7 +478,7 @@
 	'UPLOAD_IMPORT_UNSUPPORTED' => 'Type de fichier non supporté !',
 	'UPLOAD_IMPORT_CANCELLED' => 'Import annulé',
 
-	'ABOUT_SUBTITLE' => 'Hebergement personalisé de photo à votre façon !',
+	'ABOUT_SUBTITLE' => 'Hebergement personnalisé de photo à votre façon !',
 	'ABOUT_DESCRIPTION' => '<a target=\'_blank\' href=\'%s\'>Lychee</a> est une outil de gestion de gallerie gratuit qui fonctionne sur votre propre serveur. L’installation est rapide. Uploadez, gérez et partagez vos photos comme avec une application propre. Lychee vous fourni tout ce dont vous avez besoin et vos photos sont stockées en sécurité chez vous.',
 	'FOOTER_COPYRIGHT' => 'Toutes les images de ce site Web sont protégées par le droit d’auteur par %1$s © %2$s',
 	'HOSTED_WITH_LYCHEE' => 'Hébergé par Lychee',
@@ -524,7 +524,7 @@
 	'ERROR_SESSION' => 'La session a expiré.',
 	'CAMERA_DATE' => 'Camera date',
 	'NEW_PASSWORD' => 'Nouveau mot de passe',
-	'ALLOW_UPLOADS' => 'Authoriser les uploads',
-	'ALLOW_USER_SELF_EDIT' => 'Authoriser l’auto-gestion de compte utilisateur',
+	'ALLOW_UPLOADS' => 'Autoriser les téléversements',
+	'ALLOW_USER_SELF_EDIT' => 'Autoriser l’auto-gestion de compte utilisateur',
 	'OSM_CONTRIBUTORS' => 'Contributeur OpenStreetMap',
 ];

lang/fr/maintenance.php

@@ -7,7 +7,7 @@
 	|--------------------------------------------------------------------------
 	*/
 	'title' => 'Maintenance',
-	'description' => 'Vous trouverez sur cette page toutes les actions necessaire au bon fonctionment de Lychee.',
+	'description' => 'Vous trouverez sur cette page toutes les actions nécessaires au bon fonctionment de Lychee.',
 	'cleaning' => [
 		'title' => 'Nettoyer %s',
 		'result' => '%s supprimé.',
@@ -26,10 +26,10 @@
 		'success' => 'Nous avons créé %d %s avec succès.',
 	],
 	'fill-filesize-sizevariants' => [
-		'title' => 'File sizes missing',
-		'description' => 'Found %d small variants without file size.',
-		'button' => 'Fetch data!',
-		'success' => 'Successfully computed sizes of %d small variants.',
+		'title' => 'Tailles de fichiers manquantes',
+		'description' => '%d petites variantes sans taille de fichier trouvées.',
+		'button' => 'Récuperer les données !',
+		'success' => 'Succès du calcul des tailles de %d petites variantes.',
 	],
 	'fix-tree' => [
 		'title' => 'Statistique d’arbres',
@@ -41,7 +41,7 @@
 	],
 	'optimize' => [
 		'title' => 'Optimisation de la base de donnée',
-		'description' => 'Si vous remarquez que votre installation est devenue lente, il est possible que votre base de donnée n’ai pas les index requis.',
+		'description' => 'Si vous remarquez que votre installation est devenue lente, il est possible que votre base de donnée n’ait pas les index requis.',
 		'button' => 'Optimiser la base de donnée',
 	],
 	'update' => [