Merge pull request #423 from weblate/weblate-nickvision-tube-converte…

…r-app

Translations update from Hosted Weblate

NickvisionTubeConverter.Shared/Docs/po/pl.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-26 22:00+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-29 18:14+0000\n"
-"Last-Translator: Nick Logozzo <nlogozzo225@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-30 12:31+0000\n"
+"Last-Translator: Dominik Gęgotek <ioutora@disroot.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "nickvision-tube-converter/docs/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@@ -40,13 +40,12 @@ msgstr "Konwersja"
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: yelp/C/converter.page:21
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This page explains all options for configuring the Converter in Preferences "
 "in <app>Parabolic</app>."
 msgstr ""
 "Ta strona wyjaśnia wszystkie opcje dostępne w sekcji Konwersja w "
-"preferencjach w <app>Tube Converter</app>."
+"preferencjach w <app>Parabolic</app>."
 
 #. (itstool) path: item/title
 #: yelp/C/converter.page:25
@@ -55,13 +54,12 @@ msgstr "Nie zezwalaj na konwersję"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/converter.page:26
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If enabled, Parabolic will download the appropriate video/audio format for "
 "the selected quality without converting to other formats."
 msgstr ""
-"Po włączeniu, Tube Converter pobierze wideo i audio w formacie odpowiednim "
-"dla wybranej jakości bez przeprowadzania konwersji na inne formaty."
+"Po włączeniu, Parabolic pobierze wideo i audio w formacie odpowiednim dla "
+"wybranej jakości bez przeprowadzania konwersji na inne formaty."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/converter.page:27
@@ -87,21 +85,18 @@ msgstr "Zapisuj metadane w plikach"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/converter.page:34
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If enabled, Parabolic will tag a media with its relevant information (title, "
 "genre, etc...) and thumbnail if available."
 msgstr ""
-"Po włączeniu, Tube Converter będzie oznaczać multimedia odpowiednimi "
-"informacjami (tytułem, gatunkiem, itd.) i miniaturą, jeśli jest dostępna."
+"Po włączeniu, Parabolic będzie oznaczać multimedia odpowiednimi informacjami "
+"(tytułem, gatunkiem, itd.) i miniaturą, jeśli jest dostępna."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/converter.page:35
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Parabolic will NOT embed the Comment, Description, Synopsis, and Purl fields."
-msgstr ""
-"Tube Converter NIE zapisze w pliku komentarzy, opisu, podsumowania czy purl."
+msgstr "Parabolic NIE zapisze w pliku komentarzy, opisu, podsumowania czy purl."
 
 #. (itstool) path: note/p
 #: yelp/C/converter.page:37 yelp/C/downloader.page:37
@@ -125,6 +120,8 @@ msgid ""
 "If enabled, Parabolic will automatically turn on the advanced option "
 "<code>Crop Thumbnail</code> for audio downloads."
 msgstr ""
+"Po włączeniu, Parabolic automatycznie włączy opcję zaawansowaną "
+"<code>Przytnij miniaturę</code> dla plików audio."
 
 #. (itstool) path: item/title
 #: yelp/C/converter.page:49
@@ -133,11 +130,10 @@ msgstr "Zapisuj rozdziały w plikach"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/converter.page:50
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If enabled, Parabolic will tag a media with chapter information if available"
 msgstr ""
-"Po włączeniu, Tube Converter będzie oznaczać multimedia informacjami o "
+"Po włączeniu, Parabolic będzie oznaczać multimedia informacjami o "
 "rozdziałach, jeśli są dostępne"
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -153,13 +149,12 @@ msgstr "Pobieranie"
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: yelp/C/downloader.page:21
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This page explains all options for configuring the Downloader in Preferences "
 "in <app>Parabolic</app>."
 msgstr ""
 "Ta strona wyjaśnia wszystkie opcje dostępne w sekcji Pobieranie w "
-"preferencjach w <app>Tube Converter</app>."
+"preferencjach w <app>Parabolic</app>."
 
 #. (itstool) path: item/title
 #: yelp/C/downloader.page:25
@@ -181,6 +176,8 @@ msgid ""
 "If the max number of active downloads is reached, Parabolic will place new "
 "downloads in a queue until more downloads are able to be run."
 msgstr ""
+"Jeśli maksymalna ilość aktywnych procesów pobierania zostanie osiągnięta "
+"nowe procesy będą oczekiwały w kolejce."
 
 #. (itstool) path: note/p
 #: yelp/C/downloader.page:29
@@ -194,9 +191,8 @@ msgstr "Nadpisuj istniejące pliki"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/downloader.page:34
-#, fuzzy
 msgid "If enabled, Parabolic will overwrite existing files."
-msgstr "Po włączeniu, Tube Converter będzie nadpisywał istniejące pliki."
+msgstr "Po włączeniu, Parabolic będzie nadpisywał istniejące pliki."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/downloader.page:35
@@ -205,6 +201,9 @@ msgid ""
 "folder, and a new download is created named <code>movie</code>, <code>movie."
 "mp4</code> will be overwritten with the new download's content."
 msgstr ""
+"Na przykład, jeśli plik o nazwie <code>film.mp4</code> istnieje w folderze "
+"docelowym i nowe pobieranie o nazwie <code>film</code> zostanie rozpoczęte, "
+"to <code>film.mp4</code> zostanie zastąpiony nowo pobraną treścią."
 
 #. (itstool) path: item/title
 #: yelp/C/downloader.page:41 yelp/C/newDownload.page:72
@@ -234,13 +233,12 @@ msgstr "Używaj aria2"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/downloader.page:49
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If enabled, Parabolic will use aria2c to download media. Although using "
 "aria2c can improve download speed, download progress will not be displayed "
 "in the UI."
 msgstr ""
-"Po włączeniu, Tube Converter będzie używał aria2c do pobierania multimediów. "
+"Po włączeniu, Parabolic będzie używał aria2c do pobierania multimediów. "
 "Pobieranie za pomocą aria2c może być szybsze, ale pasek postępu nie będzie "
 "widoczny."
 
@@ -255,6 +253,8 @@ msgid ""
 "This option only applies when using aria2 is enabled. This option is the "
 "same as the <code>-x</code> flag passed to aria2c."
 msgstr ""
+"Ta ustawienie działa jeśli opcja \"Używaj aria2\" jest włączona. To "
+"ustawienie działa tak samo jak flaga <code>-x</code> w programie aria2c."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/downloader.page:57
@@ -419,7 +419,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: page/title
 #: yelp/C/keyring.page:20
 msgid "Keyring"
-msgstr ""
+msgstr "Lista kluczy"
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: yelp/C/keyring.page:21
@@ -561,7 +561,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: item/title
 #: yelp/C/newDownload.page:25
 msgid "Media URL"
-msgstr ""
+msgstr "Adres URL"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/newDownload.page:26
@@ -681,7 +681,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: item/title
 #: yelp/C/newDownload.page:64
 msgid "Save Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Folder docelowy"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/newDownload.page:65