Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 63.8% (92 of 144 strings)

Translation: reporting-engine-17.0/reporting-engine-17.0-bi_sql_editor
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/reporting-engine-17-0/reporting-engine-17-0-bi_sql_editor/ca/

bi_sql_editor/i18n/ca.po

@@ -9,15 +9,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-08-12 02:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-15 18:05+0000\n"
-"Last-Translator: jabelchi <jabelchi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-16 11:06+0000\n"
+"Last-Translator: mtbochaca <mtbochaca@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ca/)\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #. odoo-python
@@ -206,8 +206,8 @@ msgstr ""
 "Definiu aquí la restricció d'accés a les dades.\n"
 " Tingueu cura d'utilitzar el nom del camp amb el prefix 'x_'. Es crearà una "
 "\"ir.rule\" global. Per exemple, una regla típica de múltiples empreses és\n"
-"  ['|', ('x_company_id','fill_de', [user.company_id.id]),('x_company_id','=',"
-"False)]."
+" ['|', ('x_company_id','child_of', [user.company_id."
+"id]),('x_company_id','=',False)]."
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form
@@ -272,7 +272,7 @@ msgid ""
 " Comodel of the field."
 msgstr ""
 "Pel camp Odoo 'Many2one'.\n"
-"  Comodel del camp."
+" Comodel del camp."
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view_field__selection