Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 34.1% (43 of 126 strings) Translation: reporting-engine-14.0/reporting-engine-14.0-bi_sql_editor Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/reporting-engine-14-0/reporting-engine-14-0-bi_sql_editor/pt_BR/
OCA · Dec 18, 2024 · fe929b7 · fe929b7
1 parent feae66c
commit fe929b7
Showing 1 changed file with 38 additions and 37 deletions.
diff --git a/bi_sql_editor/i18n/pt_BR.po b/bi_sql_editor/i18n/pt_BR.po
@@ -9,15 +9,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-08-12 02:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-12 02:51+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/oca/"
-"teams/23907/pt_BR/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-18 17:06+0000\n"
+"Last-Translator: Douglas Custódio <douglascstd@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/oca/teams/"
+"23907/pt_BR/)\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: code:addons/bi_sql_editor/models/bi_sql_view.py:0
@@ -74,22 +75,22 @@ msgstr ""
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields.selection,name:bi_sql_editor.selection__bi_sql_view_field__tree_visibility__available
 msgid "Available"
-msgstr ""
+msgstr "Disponível"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields.selection,name:bi_sql_editor.selection__bi_sql_view_field__group_operator__avg
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "Média"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model,name:bi_sql_editor.model_bi_sql_view
 msgid "BI SQL View"
-msgstr ""
+msgstr "Visão SQL BI"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model,name:bi_sql_editor.model_bi_sql_view_field
 msgid "Bi SQL View Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campo de Visão SQL BI"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__parent_menu_id
@@ -137,17 +138,17 @@ msgstr ""
 #. module: bi_sql_editor
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form
 msgid "Computed Context"
-msgstr ""
+msgstr "Contexto Calculado"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form
 msgid "Create SQL View, Indexes and Models"
-msgstr ""
+msgstr "Criar Visão SQL, Indexadores e Modelos"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form
 msgid "Create UI"
-msgstr ""
+msgstr "Criar UI"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__create_uid
@@ -174,7 +175,7 @@ msgstr ""
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__size
 msgid "Database Size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamanho da Base de Dados"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__action_context
@@ -252,29 +253,29 @@ msgstr ""
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view_field__graph_type
 msgid "Graph Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Gráfico"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view_field__group_operator
 msgid "Group Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operador do Grupo"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__has_group_changed
 msgid "Has Group Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Tem Grupo Alterado"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields.selection,name:bi_sql_editor.selection__bi_sql_view_field__tree_visibility__hidden
 msgid "Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Oculto"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view_field__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_ir_model_fields__id
 msgid "ID"
-msgstr "Identificação"
+msgstr "ID"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__use_external_database
@@ -325,7 +326,7 @@ msgstr "Última atualização em"
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__materialized_text
 msgid "Materialized Text"
-msgstr ""
+msgstr "Texto Materializado"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields.selection,name:bi_sql_editor.selection__bi_sql_view_field__group_operator__max
@@ -370,94 +371,94 @@ msgstr ""
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__action_id
 msgid "Odoo Action"
-msgstr ""
+msgstr "Ação Odoo"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__cron_id
 msgid "Odoo Cron"
-msgstr ""
+msgstr "Cron Odoo"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__graph_view_id
 msgid "Odoo Graph View"
-msgstr ""
+msgstr "Visão Gráfico Odoo"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__menu_id
 msgid "Odoo Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu Odoo"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__model_id
 msgid "Odoo Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo Odoo"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__pivot_view_id
 msgid "Odoo Pivot View"
-msgstr ""
+msgstr "Visão Pivot Odoo"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__rule_id
 msgid "Odoo Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Regra Odoo"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__search_view_id
 msgid "Odoo Search View"
-msgstr ""
+msgstr "Visão de Pesquisa Odoo"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__tree_view_id
 msgid "Odoo Tree View"
-msgstr ""
+msgstr "Visão de Árvore Odoo"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: code:addons/bi_sql_editor/models/bi_sql_view.py:0
 #, python-format
 msgid "Only graph, pivot or tree views are supported"
-msgstr ""
+msgstr "Somente visões gráficos, pivot ou árvore são suportados"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form
 msgid "Open View"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir Visão"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__parent_menu_id
 msgid "Parent Odoo Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu Odoo Pai"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form
 msgid "Preview SQL Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Prévia da Expressão SQL"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__query
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Consulta"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form
 msgid "Refresh Materialized View"
-msgstr ""
+msgstr "Atualizar Visão Materializada"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: code:addons/bi_sql_editor/models/bi_sql_view.py:0
 #, python-format
 msgid "Refresh Materialized View %s"
-msgstr ""
+msgstr "Atualizar Visão Materializada %s"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields.selection,name:bi_sql_editor.selection__bi_sql_view_field__graph_type__row
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Linha"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form
 msgid "Rule Definition"
-msgstr ""
+msgstr "Definição de Regra"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: code:addons/bi_sql_editor/models/bi_sql_view.py:0