ci: Test on Python 3.12, fix macOS issue, re-enable codecov

.github/workflows/tests.yml

@@ -18,7 +18,7 @@ jobs:
       fail-fast: false
       max-parallel: 12
       matrix:
-        python-version: ['3.10', '3.11']
+        python-version: ['3.10', '3.11', '3.12']
         os: [ubuntu-latest, macos-latest, windows-latest]
         include:
         - os: ubuntu-latest
@@ -44,15 +44,20 @@ jobs:
         with:
           python-version: ${{ matrix.python-version }}
 
-      - name: Install dependencies (pip)
+      - name: Install dependencies (pip) (macOS)
+        if: matrix.os == 'macos-latest'
+        run: |
+          pip install -e .[test,extras-macos]
+
+      - name: Install dependencies (pip) (Windows, Linux)
+        if: matrix.os != 'macos-latest'
         run: |
           pip install -e .[test,extras]
 
-      # TODO: uncomment this step when integration tests are fixed
-      # - name: Disable numba JIT for codecov to include jitted methods
-      #   if: (matrix.python-version == 3.10) && (matrix.os == 'ubuntu-latest')
-      #   run: |
-      #     echo "NUMBA_DISABLE_JIT=1" >> $GITHUB_ENV
+      - name: Disable numba JIT for codecov to include jitted methods
+        if: (matrix.python-version == 3.10) && (matrix.os == 'ubuntu-latest')
+        run: |
+          echo "NUMBA_DISABLE_JIT=1" >> $GITHUB_ENV
 
       - name: Running tests
         run: