Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Co-authored-by: Xzonn <Xzonn@outlook.com>
Website: https://weblate.xzonn.top/projects/paranormasight/

zh_Hans/Hazy_Script.csv

@@ -77505,8 +77505,8 @@ OK。那我走了。
 
 美绪……怎么回事……？"
 "Hazy_Script.txt:10844","つまり……今回 呪いを呼び起こした
-黒幕と呼ばれていた 人物は……","也就是说……这次唤起诅咒
-的幕后黑手……","d1_050_0068","False","","","ミヲ
+黒幕と呼ばれていた 人物は……","也就是说……
+这次唤起诅咒的幕后黑手……","d1_050_0068","False","","","ミヲ
 
 也就是说……这次唤起诅咒的被  
 称为幕后黑手的人物是……
@@ -77878,8 +77878,8 @@ OK。那我走了。
 
 是什么样的呢？"
 "Hazy_Script.txt:10892","まあ……確認できるようにしておく。
-あとで見ておけ。","总之……我先把它设置成能够查看。
-待会你自己看吧。","d1_050_0116","False","","","津詰
+あとで見ておけ。","总之……我会给你解释的。
+待会再说。","d1_050_0116","False","","","津詰
 
 唉……让其能够确认。  
 等会儿再看吧。
@@ -78001,8 +78001,8 @@ OK。那我走了。
 呜……  
 已经传播得那么广了……？"
 "Hazy_Script.txt:10907","追い詰めたけど 人質を取られて 逃がした……
-ってことまで ラジオで聞きましたけど……","虽然警方一度将犯人逼得走投无路，但由于犯人抓住了人质，还是被他给逃了……
-这是我从收音机里听来的……","d1_050_0131","False","","","約子
+ってことまで ラジオで聞きましたけど……","虽然警方一度将他逼得走投无路，但由于他抓住了人质，
+还是被他给逃了……这是我从收音机里听来的……","d1_050_0131","False","","","約子
 
 虽然穷追不舍，但人质被绑架，让他逃走了……  
 从收音机里听来的……
@@ -78207,7 +78207,7 @@ OK。那我走了。
 哦……是这样吗……？"
 "Hazy_Script.txt:10933","警部さん……娘さんのことになると
 てんで弱いんですね。","警部……一提到女儿，
-一下子就变得很软弱呢。","d1_050_0157","False","","","約子
+你一下子就变得很软弱呢。","d1_050_0157","False","","","約子
 
 警官……一提到女儿，  
 你就很软弱。