v2.2.6 - Improve route to home compatability

There is an issue where the route entity have the GPS coordinates of your Home Assistant "home", but it also provides the location name of "Home". This change in case causes a mismatch and would likely also be preventing translation. This release forces a location of "Home" to always return "home" so it can be translated to "Home".

Full Changelog: v2.2.5...v2.2.6