feat: Update dependencies and add vendored feature

This includes a newer version of keyring which no longer depends on zbus
in the configuration we use it. This reduces the binary size by several MB
on Linux.

.github/workflows/build.yml

@@ -119,6 +119,9 @@ jobs:
       - uses: actions/checkout@v4
       - name: Install Rust
         run: rustup install --profile minimal  ${{ matrix.rust }} && rustup default ${{ matrix.rust }}
+      - name: Install libdbus
+        if: matrix.features == '--no-default-features --features=keyring'
+        run: sudo apt-get install -y libdbus-1-dev pkg-config
       - name: Cache builds
         uses: Swatinem/rust-cache@v2.7.3
         with: