Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (762 of 762 strings)

Translation: Weblate/Language data
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/zh_Hant/

weblate_language_data/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po

@@ -22,8 +22,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-01 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-04 15:33+0000\n"
-"Last-Translator: Jeff Huang <s8321414@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-05 17:08+0000\n"
+"Last-Translator: Chang-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/weblate/languages/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
@@ -2599,7 +2599,7 @@ msgstr "拉脫維亞語（非正式）"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Literary Chinese"
-msgstr "文言文"
+msgstr "漢語文言文"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -4561,31 +4561,31 @@ msgstr "塔馬塞特語（標準摩洛哥）"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Chinese (Simplified Han script)"
-msgstr "中文（簡體）"
+msgstr "漢語（簡化漢字）"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Chinese (Simplified Han script, Singapore)"
-msgstr "中文（簡體，新加坡）"
+msgstr "漢語（簡化漢字，新加坡）"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Chinese (Traditional Han script)"
-msgstr "中文（正體）"
+msgstr "漢語（正體漢字）"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)"
-msgstr "中文（繁體，香港）"
+msgstr "漢語（傳承漢字，香港）"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Chinese (Hanyu Pinyin)"
-msgstr "中文（漢語拼音）"
+msgstr "漢語（漢語拼音）"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)