1原理

多语言标记为$i18n{...}$i18n-end

"..."就是找到的中文

2. 步骤

2.1 运行 node i18n_tool.addTags.js [dir]

自动在中文前后添加标签$i18n 和 $i18n-end

解析： 1、dir dir为要扫描的资源根目录,要求为绝对路径： win系统格式为c:\Users\liutom\frontwalker\walker\test, linux系统格式为/Users/liutom/frontwalker/walker/test

2、产出i18n_addTags目录 生成i18n_addTags目录，将源码改成$i18n{中文}$18n_end

2.2 运行 node i18n_tool.1.js [i18n_addTags_dir]

提取中文，并用key来替代，生.cn.i18n文件，内容就是一个对象

{key1:value1,key2:value2...}

$i18n{中文}$18n_end 改成 $i18n{key1}$18n_end

解析： 1、i18n_addTags_dir 2.1生成的目录

2、产出i18n目录 运行后会在dir上级目录新建i18n目录,

3、产出.cn.i18n文件 存放生成的多语言文件,其中以.cn.i18n结尾的文件为所要翻译的中文文件 文件内容为 {"key":"second.js0","value":"我的第一段"} 其中value为所需要翻译的语言 翻译人员需要在相同目录下新建多余文件,如英文,以.en.i18n结尾,内容只改变value值 将"我的第一段"翻译为"my first paragraph" {"key":"second.js0","value":"my first paragraph"}

###2.3 运行 node i18n_tool.2.js [i18n_dir]

注意：在执行这步之前确认已经添加好.en.i18n,.tw.i18n文件 解析 1、i18n_dir i18n目录绝对路径,然后会在i18n_dir上级目录新建不同语种目录，如en/ tw/

以上是全部的流程 下面是辅助翻译

3 辅助翻译

3.1 i18n_tool_exportExcel.js

根据.cn(en/tw).i18n文件生成一个excel 执行命令：

node i18n_tool.exportExcel.js i18n_dir excelName lan

参数1:i18n_dir 同上， 参数2:但是需要添加一个excel的名字，不然默认default 参数3:导出不同语言的文件，默认导出所有的.cn.i18n文件， lan = cn，导出所有.cn.i18n到一个excel中， lan = en，导出所有.en.i18n到一个excel中， lan = tw，导出所有.tw.i18n到一个excel中等

3.2 i18n_tool_importExcel.js

执行命令：

node i18n_tool_importExcel.js i18n_dir excelTranslateName

上一步的反向操作，根据一个excel生成对应的.cn(en/tw).i18n文件

参数1:i18n_dir同上 参数2:excelTranslateName: 翻译完的excel文件，目前默认值生成.en.i18n 文件

3.2 i18n_tool_compareExcel.js

执行命令：

node i18n_tool_compareExcel.js translateFile(专业人员翻译好的) newFile 

translateFile文件是覆盖newFile文件，所以前者多是最新翻译完成的文件，后者是最新提取出来的文件