fix: accumulate image manifests in oci_image_index

In the recent #386, when we replaced use of the "yq" tool with the
"jq" tool, we translated the "oci_image_index" rule's accumulation of
image manifests incorrectly, such that we lose all but the last index
that we add to the index.

In "jq", the "update-assignment" operator (|=) does not append to an
array supplied as its left-hand context value automatically. Instead,
one must use a "complex assignment", mentioning the context value
explicitly together with the addition operator.

examples/multi_architecture_image/BUILD.bazel

@@ -43,5 +43,5 @@ genrule(
 assert_contains(
     name = "check_digest",
     actual = ":hash",
-    expected = "sha256:9163db354e086c5ef0170ce0ec318312dde887f660552c4a438926863d473d3c",
+    expected = "sha256:9cc41e3583d5385aa6adc686c15f4e4625ec46fceabde54146add048aa95e716",
 )

oci/private/image_index.sh.tpl

@@ -24,7 +24,7 @@ function add_image() {
         local platform=$("${JQ}" -c '{"os": .os, "architecture": .architecture, "variant": .variant, "os.version": .["os.version"], "os.features": .["os.features"]} | with_entries(select( .value != null ))' "${image_path}/blobs/${config_blob_path}")
         "${JQ}" --argjson platform "${platform}" \
                 --argjson manifest "${manifest}" \
-                '.manifests |= [$manifest + {"platform": $platform}]'\
+                '.manifests |= . + [$manifest + {"platform": $platform}]'\
                 "${output_path}/manifest_list.json" > "${output_path}/manifest_list.new.json"
         "${COREUTILS}" cp --no-preserve=mode "${output_path}/manifest_list.new.json" "${output_path}/manifest_list.json"
     done