Translated using Weblate (English)

Currently translated at 100.0% (823 of 823 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 76.0% (626 of 823 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 76.0% (626 of 823 strings) Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 100.0% (823 of 823 strings) Translated using Weblate (Amharic) Currently translated at 29.4% (242 of 823 strings) Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 99.7% (821 of 823 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (823 of 823 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 73.0% (601 of 823 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.7% (821 of 823 strings) Translated using Weblate (Georgian) Currently translated at 29.1% (240 of 823 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 72.9% (600 of 823 strings) Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 91.3% (752 of 823 strings) Translated using Weblate (English (United Kingdom)) Currently translated at 100.0% (823 of 823 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (823 of 823 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (823 of 823 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (823 of 823 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (823 of 823 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (823 of 823 strings) Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 87.1% (717 of 823 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (823 of 823 strings) Translated using Weblate (English) Currently translated at 100.0% (821 of 821 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong)) Currently translated at 5.4% (45 of 821 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong)) Currently translated at 5.4% (45 of 821 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (821 of 821 strings) Translated using Weblate (Icelandic) Currently translated at 87.8% (721 of 821 strings) Translated using Weblate (Occitan) Currently translated at 67.9% (558 of 821 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong)) Currently translated at 4.9% (41 of 821 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (821 of 821 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 65.7% (540 of 821 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (821 of 821 strings) Translated using Weblate (Afrikaans) Currently translated at 9.0% (74 of 821 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 95.2% (782 of 821 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 97.6% (802 of 821 strings) Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 81.6% (670 of 821 strings) Translated using Weblate (English (United Kingdom)) Currently translated at 100.0% (821 of 821 strings) Translated using Weblate (Macedonian) Currently translated at 39.9% (328 of 821 strings) Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 80.5% (661 of 821 strings) Translated using Weblate (Occitan) Currently translated at 63.8% (524 of 821 strings) Translated using Weblate (English) Currently translated at 100.0% (821 of 821 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (821 of 821 strings) Translated using Weblate (Icelandic) Currently translated at 72.5% (596 of 821 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 82.5% (678 of 821 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 97.5% (801 of 821 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 67.2% (552 of 821 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 79.4% (652 of 821 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 71.0% (583 of 821 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 97.1% (798 of 821 strings) Translated using Weblate (Macedonian) Currently translated at 39.3% (323 of 821 strings) Translated using Weblate (Macedonian) Currently translated at 38.1% (313 of 821 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 94.2% (774 of 821 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 78.4% (644 of 821 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 67.4% (554 of 821 strings) Co-authored-by: Alex Gabilondo <alexgabi@disroot.org> Co-authored-by: Alexander Gabilondo <alexgabi@openmailbox.org> Co-authored-by: Andi Chandler <andi@gowling.com> Co-authored-by: Christopher Schramm <github@cschramm.eu> Co-authored-by: David D <david.ducassou@free.fr> Co-authored-by: Eddie Hyde <maerman@protonmail.com> Co-authored-by: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com> Co-authored-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com> Co-authored-by: Josman Goncalves Bravo <josmangoncalvesbravo@hotmail.com> Co-authored-by: Kristijan \"Fremen\" Velkovski <me@krisfremen.com> Co-authored-by: Matthaiks <kitynska@gmail.com> Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe> Co-authored-by: Peter Dave Hello <hsu@peterdavehello.org> Co-authored-by: Priit Jõerüüt <hwlate@joeruut.com> Co-authored-by: Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr> Co-authored-by: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org> Co-authored-by: Ricky From Hong Kong <lamricky11@hotmail.com> Co-authored-by: Sander Sweers <infirit@gmail.com> Co-authored-by: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is> Co-authored-by: Teamir Dellelegn <jop.oppeth@gmail.com> Co-authored-by: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com> Co-authored-by: Vincenzo Reale <vinx.reale@gmail.com> Co-authored-by: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com> Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com> Co-authored-by: bakrav <bkrav@protonmail.com> Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es> Co-authored-by: h7x4 <h7x4@nani.wtf> Co-authored-by: menom <menom1@protonmail.com> Co-authored-by: moreno <morenomatassini95@gmail.com> Co-authored-by: Сергей <asvmail.as@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/blueman/blueman/af/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/blueman/blueman/am/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/blueman/blueman/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/blueman/blueman/en/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/blueman/blueman/en_GB/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/blueman/blueman/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/blueman/blueman/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/blueman/blueman/eu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/blueman/blueman/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/blueman/blueman/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/blueman/blueman/is/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/blueman/blueman/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/blueman/blueman/ka/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/blueman/blueman/mk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/blueman/blueman/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/blueman/blueman/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/blueman/blueman/oc/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/blueman/blueman/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/blueman/blueman/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/blueman/blueman/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/blueman/blueman/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/blueman/blueman/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/blueman/blueman/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/blueman/blueman/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/blueman/blueman/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/blueman/blueman/zh_Hant_HK/ Translation: blueman/main
blueman-project · Sep 10, 2024 · 2fc6c01 · 2fc6c01
1 parent fa74af2
commit 2fc6c01
Show file tree

Hide file tree

Showing 61 changed files with 6,883 additions and 7,386 deletions.
diff --git a/po/af.po b/po/af.po
diff --git a/po/am.po b/po/am.po
@@ -3,19 +3,22 @@
 #
 # Translators:
 # samson <sambelet@yahoo.com>, 2014-2015,2017
+# Teamir Dellelegn <jop.oppeth@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: blueman-project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/blueman-project/blueman/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-19 21:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-14 10:14+0000\n"
-"Last-Translator: Christopher Schramm <transifex@cschramm.eu>\n"
-"Language-Team: Amharic (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/am/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-25 11:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-03 15:09+0000\n"
+"Last-Translator: Teamir Dellelegn <jop.oppeth@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Amharic <https://hosted.weblate.org/projects/blueman/blueman/"
+"am/>\n"
 "Language: am\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
 
 #: data/ui/adapters-tab.ui:30
 msgid "<b>Visibility Setting</b>"
@@ -69,7 +72,7 @@ msgstr "የ ተሰኪ ምርጫዎች"
 
 #: data/ui/manager-main.ui:106 blueman/plugins/applet/ExitItem.py:12
 msgid "_Exit"
-msgstr ""
+msgstr "_ውጣ"
 
 #: data/ui/manager-main.ui:123
 msgid "_Device"
@@ -108,16 +111,16 @@ msgstr "_ተጨምሯል"
 msgid "_Descending"
 msgstr "_እየቀነሰ በሚሄድ"
 
-#: data/ui/manager-main.ui:216 blueman/plugins/applet/StandardItems.py:54
+#: data/ui/manager-main.ui:216 blueman/plugins/applet/StandardItems.py:68
 msgid "_Plugins"
 msgstr "_ተሰኪዎች"
 
-#: data/ui/manager-main.ui:226 blueman/plugins/applet/StandardItems.py:45
+#: data/ui/manager-main.ui:226 blueman/plugins/applet/StandardItems.py:59
 msgid "_Local Services"
 msgstr "የ _አካባቢ ግልጋሎቶች "
 
 #: data/ui/manager-main.ui:242 data/ui/manager-main.ui:266
-#: blueman/plugins/applet/StandardItems.py:51
+#: blueman/plugins/applet/StandardItems.py:65
 msgid "_Help"
 msgstr "_እርዳታ"
 
@@ -301,8 +304,8 @@ msgstr "<b>ደራሲው:</b>"
 
 #. translators: device class
 #: data/ui/applet-plugins-widget.ui:167
-#: blueman/gui/manager/ManagerDeviceList.py:369
-#: blueman/gui/manager/ManagerDeviceList.py:371 blueman/DeviceClass.py:86
+#: blueman/gui/manager/ManagerDeviceList.py:377
+#: blueman/gui/manager/ManagerDeviceList.py:379 blueman/DeviceClass.py:86
 #: blueman/DeviceClass.py:114 blueman/DeviceClass.py:484
 #: blueman/DeviceClass.py:533 blueman/Sdp.py:376
 #: blueman/plugins/applet/NetUsage.py:210
@@ -385,11 +388,11 @@ msgstr[1] "%d ደቂቆች "
 msgid "Adapter"
 msgstr "አዳፕተር"
 
-#: blueman/main/DBusProxies.py:64
+#: blueman/main/DBusProxies.py:73
 msgid "Failed to reach blueman-manager"
 msgstr ""
 
-#: blueman/main/DBusProxies.py:65
+#: blueman/main/DBusProxies.py:74
 msgid ""
 "It seems like blueman-manager could no get activated via D-Bus. A typical "
 "cause for this is a broken graphical setup in the D-Bus activation "
@@ -423,12 +426,12 @@ msgstr ""
 msgid "Searching"
 msgstr "በመፈለግ ላይ"
 
-#: blueman/main/Manager.py:261 blueman/plugins/applet/StandardItems.py:82
+#: blueman/main/Manager.py:261 blueman/plugins/applet/StandardItems.py:99
 msgid "Adapter Preferences"
 msgstr "የ ተሰኪ ምርጫዎች"
 
 #: blueman/main/Manager.py:277 blueman/gui/manager/ManagerDeviceList.py:178
-#: blueman/plugins/applet/StandardItems.py:75
+#: blueman/plugins/applet/StandardItems.py:89
 msgid "File Sender"
 msgstr "ፋይል መላኪያ"
 
@@ -594,7 +597,7 @@ msgid "Device Manager"
 msgstr "የ አካሎች አስተዳዳሪ"
 
 #: blueman/gui/manager/ManagerMenu.py:80
-#: blueman/plugins/applet/StandardItems.py:85
+#: blueman/plugins/applet/StandardItems.py:102
 msgid "Service Preferences"
 msgstr "የ ግልጋሎት ምርጫዎች "
 
@@ -610,101 +613,101 @@ msgstr "የ ፊደል ገበታ"
 msgid "Combo"
 msgstr ""
 
-#: blueman/gui/manager/ManagerDeviceList.py:333
+#: blueman/gui/manager/ManagerDeviceList.py:341
 #, fuzzy
 #| msgid "Rename device"
 msgid "Unnamed device"
 msgstr "አካሉን እንደገና መሰየሚያ"
 
 #. translators: device class
-#: blueman/gui/manager/ManagerDeviceList.py:340
-#: blueman/gui/manager/ManagerDeviceList.py:369 blueman/DeviceClass.py:24
+#: blueman/gui/manager/ManagerDeviceList.py:348
+#: blueman/gui/manager/ManagerDeviceList.py:377 blueman/DeviceClass.py:24
 #: blueman/DeviceClass.py:29 blueman/DeviceClass.py:46
 #: blueman/DeviceClass.py:80 blueman/DeviceClass.py:121
 #, fuzzy
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "ያልተመደበ"
 
 #. https://github.com/python/mypy/issues/2608
-#: blueman/gui/manager/ManagerDeviceList.py:560
+#: blueman/gui/manager/ManagerDeviceList.py:568
 #: blueman/plugins/applet/AutoConnect.py:50
 #: blueman/plugins/applet/ConnectionNotifier.py:31
-#: blueman/plugins/applet/RecentConns.py:155
+#: blueman/plugins/applet/RecentConns.py:156
 #: blueman/plugins/applet/PPPSupport.py:77
 msgid "Connected"
 msgstr "ተገናኝቷል"
 
-#: blueman/gui/manager/ManagerDeviceList.py:562
+#: blueman/gui/manager/ManagerDeviceList.py:570
 #, fuzzy
 #| msgid "Trust"
 msgid "Trusted"
 msgstr "የሚታመን"
 
-#: blueman/gui/manager/ManagerDeviceList.py:564
+#: blueman/gui/manager/ManagerDeviceList.py:572
 #, fuzzy
 #| msgid "Pair"
 msgid "Paired"
 msgstr "ማጣመሪያ"
 
-#: blueman/gui/manager/ManagerDeviceList.py:566
+#: blueman/gui/manager/ManagerDeviceList.py:574
 msgid "Blocked"
 msgstr ""
 
-#: blueman/gui/manager/ManagerDeviceList.py:588
+#: blueman/gui/manager/ManagerDeviceList.py:596
 #, fuzzy
 msgid "<b>Connected</b>"
 msgstr "<b>መገናኛ ወደ:</b>"
 
-#: blueman/gui/manager/ManagerDeviceList.py:602
+#: blueman/gui/manager/ManagerDeviceList.py:610
 msgid "Poor"
 msgstr "ደካማ"
 
-#: blueman/gui/manager/ManagerDeviceList.py:604
-#: blueman/gui/manager/ManagerDeviceList.py:623
+#: blueman/gui/manager/ManagerDeviceList.py:612
+#: blueman/gui/manager/ManagerDeviceList.py:631
 msgid "Sub-optimal"
 msgstr "ንዑስ-አጥጋቢ"
 
-#: blueman/gui/manager/ManagerDeviceList.py:606
-#: blueman/gui/manager/ManagerDeviceList.py:625
+#: blueman/gui/manager/ManagerDeviceList.py:614
+#: blueman/gui/manager/ManagerDeviceList.py:633
 msgid "Optimal"
 msgstr "አጥጋቢ"
 
-#: blueman/gui/manager/ManagerDeviceList.py:608
+#: blueman/gui/manager/ManagerDeviceList.py:616
 msgid "Much"
 msgstr "ብዙ"
 
-#: blueman/gui/manager/ManagerDeviceList.py:610
+#: blueman/gui/manager/ManagerDeviceList.py:618
 msgid "Too much"
 msgstr "በጣም ብዙ"
 
-#: blueman/gui/manager/ManagerDeviceList.py:613
+#: blueman/gui/manager/ManagerDeviceList.py:621
 #, python-format
 msgid "<b>Received Signal Strength: %(rssi)u%%</b> <i>(%(rssi_state)s)</i>"
 msgstr ""
 
-#: blueman/gui/manager/ManagerDeviceList.py:616
+#: blueman/gui/manager/ManagerDeviceList.py:624
 #, python-format
 msgid "Received Signal Strength: %(rssi)u%% <i>(%(rssi_state)s)</i>"
 msgstr ""
 
-#: blueman/gui/manager/ManagerDeviceList.py:621
+#: blueman/gui/manager/ManagerDeviceList.py:629
 msgid "Low"
 msgstr "ዝቅተኛ"
 
-#: blueman/gui/manager/ManagerDeviceList.py:627
+#: blueman/gui/manager/ManagerDeviceList.py:635
 msgid "High"
 msgstr "ከፍተኛ"
 
-#: blueman/gui/manager/ManagerDeviceList.py:629
+#: blueman/gui/manager/ManagerDeviceList.py:637
 msgid "Very High"
 msgstr "በጣም ከፍተኛ"
 
-#: blueman/gui/manager/ManagerDeviceList.py:632
+#: blueman/gui/manager/ManagerDeviceList.py:640
 #, python-format
 msgid "<b>Transmit Power Level: %(tpl)u%%</b> <i>(%(tpl_state)s)</i>"
 msgstr ""
 
-#: blueman/gui/manager/ManagerDeviceList.py:635
+#: blueman/gui/manager/ManagerDeviceList.py:643
 #, python-format
 msgid "Transmit Power Level: %(tpl)u%% <i>(%(tpl_state)s)</i>"
 msgstr ""
@@ -844,7 +847,7 @@ msgid "GSM Settings"
 msgstr "GSM ማሰናጃ"
 
 #: blueman/gui/applet/PluginDialog.py:121
-#: blueman/plugins/applet/StandardItems.py:91
+#: blueman/plugins/applet/StandardItems.py:108
 msgid "Plugins"
 msgstr "ተሰኪዎች"
 
@@ -880,7 +883,7 @@ msgstr "የ ጥገኝነት ችግር"
 msgid "No conflicts"
 msgstr ""
 
-#: blueman/gui/applet/PluginDialog.py:349
+#: blueman/gui/applet/PluginDialog.py:351
 msgid "Dependency issue"
 msgstr "የ ጥገኝነት ችግር"
 
@@ -3232,7 +3235,7 @@ msgstr "የ ኔትዎርክ ትራፊክ አጠቃቀም ማሳያ "
 
 #: blueman/plugins/applet/StatusIcon.py:38
 #: blueman/plugins/applet/ShowConnected.py:79
-#: blueman/plugins/applet/PowerManager.py:171
+#: blueman/plugins/applet/PowerManager.py:173
 msgid "Bluetooth Enabled"
 msgstr "ብሉቱዝ ተችሏል"
 
@@ -3247,39 +3250,39 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ድጋፍ ይሰጣል ለ Dial Up Networking (DUN) with ModemManager እና NetworkManager"
 
-#: blueman/plugins/applet/RecentConns.py:42
+#: blueman/plugins/applet/RecentConns.py:43
 msgid ""
 "Provides a menu item that contains last used connections for quick access"
 msgstr "ዝርዝር እቃዎችን ያቀርባል መጨረሻ የ ተጠቀሙበትን ግኑኘነቶች ጋር  በፍጥነት ለ መድረስ"
 
 #. the maximum number of items RecentConns menu will display
-#: blueman/plugins/applet/RecentConns.py:53
+#: blueman/plugins/applet/RecentConns.py:54
 msgid "Maximum items"
 msgstr "ከፍተኛው እቃዎች"
 
-#: blueman/plugins/applet/RecentConns.py:54
+#: blueman/plugins/applet/RecentConns.py:55
 msgid "The maximum number of items recent connections menu will display."
 msgstr "ከፍተኛው ቁጥር ለ እቃዎች የ ቅርብ ጊዜ ግንኙነት ዝርዝር የሚታየው"
 
-#: blueman/plugins/applet/RecentConns.py:155
+#: blueman/plugins/applet/RecentConns.py:156
 #, python-format
 msgid "Connected to %s"
 msgstr "ተገናኝቷል ወደ %s"
 
-#: blueman/plugins/applet/RecentConns.py:161
+#: blueman/plugins/applet/RecentConns.py:162
 msgid "Failed to connect"
 msgstr "መገናኘት አልተቻለም"
 
-#: blueman/plugins/applet/RecentConns.py:171
+#: blueman/plugins/applet/RecentConns.py:173
 #, python-format
 msgid "%(service)s on %(device)s"
 msgstr "%(service)s on %(device)s"
 
-#: blueman/plugins/applet/RecentConns.py:175
+#: blueman/plugins/applet/RecentConns.py:177
 msgid "Adapter for this connection is not available"
 msgstr "ተሰኪ ለዚህ ግንኙነት አልተገኘም"
 
-#: blueman/plugins/applet/RecentConns.py:188
+#: blueman/plugins/applet/RecentConns.py:190
 msgid "Recent _Connections"
 msgstr "የቅርብ ጊዜ _ግንኙነቶች"
 
@@ -3388,19 +3391,29 @@ msgstr ""
 msgid "Adds standard menu items to the status icon menu"
 msgstr " መደበኛ ዝርዝር እቃዎች መጨመሪያ ለ ሁኔታዎች ምልክት ዝርዝር"
 
-#: blueman/plugins/applet/StandardItems.py:32
+#: blueman/plugins/applet/StandardItems.py:34
+msgid "Toggle the manager on clicking the system tray icon"
+msgstr ""
+
+#: blueman/plugins/applet/StandardItems.py:35
+msgid ""
+"Clicking the system tray icon will toggle the manager instead of focusing on "
+"it."
+msgstr ""
+
+#: blueman/plugins/applet/StandardItems.py:46
 msgid "Send _Files to Device"
 msgstr "_ፋይሎች ወደ አካሉ መላኪያ"
 
-#: blueman/plugins/applet/StandardItems.py:37
+#: blueman/plugins/applet/StandardItems.py:51
 msgid "_Devices"
 msgstr "_አካሎች"
 
-#: blueman/plugins/applet/StandardItems.py:41
+#: blueman/plugins/applet/StandardItems.py:55
 msgid "Adap_ters"
 msgstr "አዳፕ_ተሮች"
 
-#: blueman/plugins/applet/StandardItems.py:88
+#: blueman/plugins/applet/StandardItems.py:105
 msgid "applet"
 msgstr "አፕሌት"
 
@@ -3456,7 +3469,7 @@ msgid "Bluetooth Active"
 msgstr "ብሉቱዝ ንቁ ነው"
 
 #: blueman/plugins/applet/ShowConnected.py:81
-#: blueman/plugins/applet/PowerManager.py:174
+#: blueman/plugins/applet/PowerManager.py:176
 msgid "Bluetooth Disabled"
 msgstr "ብሉቱዝ ተሰናክሏል"
 
@@ -3585,20 +3598,20 @@ msgid "Controls Bluetooth adapter power states"
 msgstr "የ ብሉቱዝ ተሰኪ ሀይል ሁኔታ መቆጣጠሪያ"
 
 #: blueman/plugins/applet/PowerManager.py:41
-#: blueman/plugins/applet/PowerManager.py:153
+#: blueman/plugins/applet/PowerManager.py:154
 msgid "<b>Turn Bluetooth _Off</b>"
 msgstr "<b>ብሉቱዝ _ማጥፊያ</b>"
 
 #: blueman/plugins/applet/PowerManager.py:43
-#: blueman/plugins/applet/PowerManager.py:155
+#: blueman/plugins/applet/PowerManager.py:156
 msgid "Turn off all adapters"
 msgstr "ሁሉንም አዳፕተሮች ማጥፊያ"
 
-#: blueman/plugins/applet/PowerManager.py:144
+#: blueman/plugins/applet/PowerManager.py:145
 msgid "<b>Turn Bluetooth _On</b>"
 msgstr "<b>ብሉቱዝ _ማብሪያ</b>"
 
-#: blueman/plugins/applet/PowerManager.py:146
+#: blueman/plugins/applet/PowerManager.py:147
 msgid "Turn on all adapters"
 msgstr "ሁሉንም አዳፕተሮች ማብሪያ"