Add files via upload

Grab Russian files from the tarball at <https://sourceforge.net/p/freedos/bugs/298/> and add them where there's currently no Russian translation -- except for FDIMPLES. I also created UTF-8 versions from IBM CP  866 with iconv, just in case. Note that I removed a comment line and line 2.4 in sort.ru after a diff with the English and French versions, and that the final "# Y/N/All/None; Simple messages" in move.ru aren't translated. I didn't touch the freecom because of <FDOS/freecom#19> which seems to already include fixes from this translation. Thanks due to Willi for catching the bug report on SourceForge.

fc/nls/fc.ru

@@ -0,0 +1,42 @@
+#### Help        ####
+1.0:‘à ¢­¨¢ ¥â ¤¢  ä ©«  ¨«¨ ­ ¡®à ä ©«®¢ ¨ ®â®¡à ¦ ¥â à §«¨ç¨ï ¬¥¦¤ã ­¨¬¨
+1.1:FC [/ª«îç¨] [¤¨áª1:][¯ãâì1]¨¬ï_ä ©« 1 [¤¨áª2:][¯ãâì2]¨¬ï_ä ©« 2 [/ª«îç¨]
+1.2: /A    Žâ®¡à ¦ âì ⮫쪮 ¯¥à¢ãî ¨ ¯®á«¥¤­îî áâப¨ ¤«ï ª ¦¤®£® ­ ¡®à  à §«¨ç¨©
+1.3: /B    ‚믮«­¨âì ¤¢®¨ç­®¥ áà ¢­¥­¨¥
+1.4: /C    ¥ ®¡à é âì ¢­¨¬ ­¨ï ­  ॣ¨áâà ¡ãª¢
+1.5: /L    ‘à ¢­¨âì ä ©«ë ª ª ⥪áâ ASCII
+1.6: /M­   “áâ ­®¢¨âì ¬ ªá¨¬ «ì­®¥ à §«¨ç¨¥ ¢ ¤¢®¨ç­®¬ áà ¢­¥­¨¨ à ¢­ë¬ n ¡ ©â ¬
+1.7:       (¯® 㬮«ç ­¨î = %d, 0 = ­¥®£à ­¨ç¥­­®¥, /M = /M0)
+1.8: /N    Žâ®¡à ¦ âì ­®¬¥à  áâப ¢ ⥪á⮢®¬ áà ¢­¥­¨¨
+1.9: /S    ‚ª«îç¨âì ¢ ᪠­¨àã¥¬ë¥ â ª¦¥ ä ©«ë ¢ ¯®¤ª â «®£ å
+1.10: /T    ¥ à áè¨àïâì â ¡ã«ïæ¨î ¤® ¯à®¡¥«®¢
+1.11: /W    “¯ ª®¢ âì ¯à®¡¥«ë (¨ â ¡ã«ï樨) ¤«ï áà ¢­¥­¨ï ⥪áâ 
+1.12: /X    ¥ ¯®ª §ë¢ âì ª®­â¥ªáâ­ë¥ áâப¨ ¯à¨ áà ¢­¥­¨¨ ⥪áâ 
+1.13: /LB­  “áâ ­®¢¨âì ¬ ªá. ª®«¨ç¥á⢮ ¨¤ãé¨å ¤à㣠§  ¤à㣮¬ áâப ASCII à ¢­ë¬ n
+1.14: /­­­  “áâ ­®¢¨âì ¬¨­¨¬ «ì­®¥ ª®«¨ç¥á⢮ ¯®á«¥¤®¢ â¥«ì­ëå ᮢ¯ ¤ îé¨å áâப
+1.15:       à ¢­ë¬ nnn ¤«ï ¯®¢â®à­®© ᨭåà®­¨§ æ¨¨ áà ¢­¥­¨ï
+1.16: /R    ®ª § âì ªà âª¨© ¨â®£®¢ë© ®âç¥â (¢á¥£¤   ªâ¨¢¥­ ¯à¨ ¨á¯®«ì§®¢ ­¨¨ /S)
+1.17: /Q    ¥ ¯®ª §ë¢ âì ᯨ᮪ ®â«¨ç¨©
+1.18: /U    ®ª § âì ¨¬¥­  ä ©«®¢ ¡¥§ ª®à५ïâ 
+#### Messages    ####
+2.0:¥¢¥à­ë© ª«îç: %s
+2.1:‘«¨èª®¬ ¬­®£® ä ©«®¢
+2.2:¥¢¥à­®¥ ¨¬ï ä ©« 
+2.3:” ©« ­¥ 㪠§ ­
+2.4:‚­¨¬ ­¨¥: ä ©«ë à §­®£® à §¬¥à !
+2.5:‘à ¢­¥­¨¥ ®áâ ­®¢«¥­® ¯®á«¥ %d ­¥á®®â¢¥âá⢨©
+2.6:¥â ®â«¨ç¨©
+2.7:à¥¤ã¯à¥¦¤¥­¨¥: áà ¢­¥­¨¥ ¯à¥à¢ ­® ¯®á«¥ %d áâப
+2.8:¥¤®áâ â®ç­® ¯ ¬ïâ¨
+2.9:Žè¨¡ª  ¯à¨ ®âªàë⨨ ä ©«  %s
+2.10:‘à ¢­¥­¨¥ %s á %s
+2.11:„ ­­ë© ä ©« ¨«¨ ª â «®£ ®âáãâáâ¢ã¥â
+2.12:Žè¨¡ª  ¯®¢â®à­®© ᨭåà®­¨§ æ¨¨: ä ©«ë ᫨誮¬ à §­ë¥
+2.13:” ©«ë à §­®£® à §¬¥à 
+2.14:” ©«ë à §«¨ç­ë
+2.15:” ©« %s ­¥ ¨¬¥¥â ª®à५ïâ  (%s)
+#### Report text ####
+3.0:à®¨§¢¥¤¥­® áà ¢­¥­¨¥ %d ä ©«®¢
+3.1: ¢ %d ª â «®£ å
+3.2:%d ä ©«®¢ ᮢ¯ «¨, %d ä ©«®¢ à §«¨ç­ë
+3.3:%d ä ©«®¢ ­¥ ¨¬¥îâ ª®à५ïâ 

fc/nls/fc.ru.UTF-8

@@ -0,0 +1,42 @@
+#### Help        ####
+1.0:Сравнивает два файла или набор файлов и отображает различия между ними
+1.1:FC [/ключи] [диск1:][путь1]имя_файла1 [диск2:][путь2]имя_файла2 [/ключи]
+1.2: /A    Отображать только первую и последнюю строки для каждого набора различий
+1.3: /B    Выполнить двоичное сравнение
+1.4: /C    Не обращать внимания на регистр букв
+1.5: /L    Сравнить файлы как текст ASCII
+1.6: /Mн   Установить максимальное различие в двоичном сравнении равным n байтам
+1.7:       (по умолчанию = %d, 0 = неограниченное, /M = /M0)
+1.8: /N    Отображать номера строк в текстовом сравнении
+1.9: /S    Включить в сканируемые также файлы в подкаталогах
+1.10: /T    Не расширять табуляцию до пробелов
+1.11: /W    Упаковать пробелы (и табуляции) для сравнения текста
+1.12: /X    Не показывать контекстные строки при сравнении текста
+1.13: /LBн  Установить макс. количество идущих друг за другом строк ASCII равным n
+1.14: /ннн  Установить минимальное количество последовательных совпадающих строк
+1.15:       равным nnn для повторной синхронизации сравнения
+1.16: /R    Показать краткий итоговый отчет (всегда активен при использовании /S)
+1.17: /Q    Не показывать список отличий
+1.18: /U    Показать имена файлов без коррелята
+#### Messages    ####
+2.0:Неверный ключ: %s
+2.1:Слишком много файлов
+2.2:Неверное имя файла
+2.3:Файл не указан
+2.4:Внимание: файлы разного размера!
+2.5:Сравнение остановлено после %d несоответствий
+2.6:Нет отличий
+2.7:Предупреждение: сравнение прервано после %d строк
+2.8:Недостаточно памяти
+2.9:Ошибка при открытии файла %s
+2.10:Сравнение %s с %s
+2.11:Данный файл или каталог отсутствует
+2.12:Ошибка повторной синхронизации: файлы слишком разные
+2.13:Файлы разного размера
+2.14:Файлы различны
+2.15:Файл %s не имеет коррелята (%s)
+#### Report text ####
+3.0:Произведено сравнение %d файлов
+3.1: в %d каталогах
+3.2:%d файлов совпали, %d файлов различны
+3.3:%d файлов не имеют коррелята

fdimples/nls/FDIMPLES.RU

@@ -6,19 +6,19 @@
 3:‚ ०¨¬¥ ®¦¨¤ ­¨ï
 4: ¦¬¨â¥ ª« ¢¨èã...
 5:ƒà㯯 
-6:®á¨â¥«ì ¯ ª¥â  ­¥ ­ ©¤¥­!
-7:®â®¡à ¦ îâáï ⮫쪮 ãáâ ­®¢«¥­­ë¥ ¯ ª¥âë.
+6:®á¨â¥«ì á ¯ ª¥â ¬¨ ­¥ ­ ©¤¥­!
+7:®ª § ­ë ⮫쪮 ãáâ ­®¢«¥­­ë¥.
 8:­¥¢®§¬®¦­® ­ ©â¨ ¬¥­¥¤¦¥à ¯ ª¥â®¢ FDINST.
-9:¯¥à¥¬¥­­ ï á।ë TEMP ­¥ ãáâ ­®¢«¥­ .
+9:¥à¥¬¥­­ ï ®ªà㦥­¨ï TEMP ­¥ ãáâ ­®¢«¥­ .
 10:­¥¨§¢¥áâ­®
 11:ãáâ ­®¢«¥­
-12:­¥â ¨­ä®à¬ æ¨¨
-13:§ ¡«®ª¨à®¢ ­
+12:¥â ¨­ä®à¬ æ¨¨
+13:‡€‹ŽŠˆŽ‚€Ž
 14: ª¥â
-15:­¥ ­ ©¤¥­ ¯®¤
-16:®¦¨¤ î騥 ¨§¬¥­¥­¨ï ¯ ª¥â :
+15:­¥ ­ ©¤¥­ ¢
+16:Ž¦¨¤ î騥 ¨§¬¥­¥­¨ï ¯ ª¥âë:
 17:㤠«¨âì
-18:ãáâ ­®¢ª 
+18:ãáâ ­®¢¨âì
 19:¥§ ¨§¬¥­¥­¨©.
 
 {‡­ ç¥­¨ï ¬­®¦¥á⢠ áâப}
@@ -37,56 +37,56 @@
 
 { §®¢ ï § £à㧪  ¨ á®åà ­¥­¨¥ ¢¥é¥©}
 32:‚ª«îç¨âì 㤠«¥­¨¥ ¯ ª¥â®¢.
-33:‡ £à㧨âì ­ áâனª¨ ᯨ᪠ ¯ ª¥â®¢:
-34:‘®åà ­¨âì ­ áâனª¨ ᯨ᪠ ¯ ª¥â®¢:
+33:‡ £à㧨âì ¯®«ì§®¢ â¥«ì᪨© ᯨ᮪ ¯ ª¥â®¢:
+34:‘®åà ­¨âì ¯®«ì§®¢ â¥«ì᪨© ᯨ᮪ ¯ ª¥â®¢:
 
 {Š­®¯ª¨}
 35:à¨­ïâì
-36:Žâ¬¥­¨âì
+36:Žâ¬¥­ 
 
 {®«ìè¥ â¥ªáâ  áâப¨ á®áâ®ï­¨ï}
 39: §¢ ­¨¥
 38:¢¥àá¨ï
 39:¨á¯®«ì§®¢ ­¨¥:
-40:[¢ à¨ ­âë]
+40:[¯ à ¬¥âàë]
 
 {‘¯à ¢®ç­ë¥ á®®¡é¥­¨ï ¨ ⮬㠯®¤®¡­®¥}
 50:‚ë¯ã饭® ¢ ᮮ⢥âá⢨¨ á GNU General Public License, ¢¥àá¨ï 2.0
-51:à®£à ¬¬   ¢â®à᪮£® ¯à ¢  2016-2022 Jerome Shidel
-52:FDIMPLES ¯à¥¤®áâ ¢«ï¥â ¯à®á⮩ ¢ ¨á¯®«ì§®¢ ­¨¨ ¯®«ì§®¢ â¥«ì᪨© ⥪áâ®¢ë© ¨­â¥àä¥©á ¤«ï ã⨫¨âë ª®¬ ­¤­®© áâப¨ ¬¥­¥¤¦¥à  ¯ ª¥â®¢ FDINST.
+51:Copyright 2020 Jerome Shidel
+52:FDIMPLES ¯à¥¤®áâ ¢«ï¥â ¯à®á⮩ ¢ ¨á¯®«ì§®¢ ­¨¨ ¯®«ì§®¢ â¥«ì᪨© ⥪áâ®¢ë© ¨­â¥àä¥©á ¤«ï ¬¥­¥¤¦¥à  ¯ ª¥â®¢ FDINST.
 
-53:¯®ª § âì íâ®â íªà ­ á¯à ¢ª¨.
+53:®ª § âì íâ®â íªà ­ á¯à ¢ª¨.
 54:®ª § âì ᯨ᮪ ä ©«®¢ ¢ ®¯¨á ­¨¨ ¯ ª¥â .
-55:[…] €¢â®¬ â¨ç¥áª¨ ¢ë¡¨à âì ®¡­®¢«ï¥¬ë¥ ¯ ª¥âë.
-56:‘®§¤ ©â¥ ä ©«ë ᯨ᪠ ¯ ª¥â®¢ ¤«ï ¨á¯®«ì§®¢ ­¨ï á ã⨫¨â®© ᡮન FDI.
-57:¯¥à¥­ áâநâì ãáâ ­®¢é¨ª FDI BASE ¨ ALL ᯨ᪨ ¯ ª¥â®¢.
+55:€¢â®¬ â¨ç¥áª¨ ¢ë¡¨à âì ®¡­®¢«ï¥¬ë¥ ¯ ª¥âë.
+56:‘®§¤ âì ᯨ᪨ ¯ ª¥â®¢ ¤«ï ¨á¯®«ì§®¢ ­¨ï á ã⨫¨â®© ᡮન FDI.
+57:¥à¥­ áâநâì ᯨ᪨ ¯ ª¥â®¢ BASE ¨ ALL ãáâ ­®¢é¨ª  FDI.
 
-58:Š®¬ ­¤ë ª« ¢¨ âãàë ¨­â¥àä¥©á  ¯®«ì§®¢ â¥«ï:
-59:¯¥à¥ª«îç¨âì ¢ë¡®à.
-60:¨§¬¥­¨âì, ª ª®© à §¤¥« ¨«¨ ª­®¯ª  ¨¬¥¥â 䮪ãá.
-61:¯¥à¥¬¥é¥­¨¥ 䮪ãá  ¢¢¥àå ¨«¨ ¢­¨§ ¯® í«¥¬¥­âã, â ª¦¥ Page Up / Down.
-62:¢ë©â¨ ¡¥§ ¢­¥á¥­¨ï ¨«¨ á®åà ­¥­¨ï ¨§¬¥­¥­¨©.
+58:Š« ¢¨ âãà­ë¥ ª®¬¡¨­ æ¨¨:
+59:¥à¥ª«îç¨âì ¢ë¡®à.
+60:‘¬¥­¨âì 䮪ãá à §¤¥«  ¨«¨ ª­®¯ª¨.
+61:‘¬¥­¨âì ¢¥à⨪ «ì­ë© 䮪ãá ¯® í«¥¬¥­âã, â ª¦¥ Page Up/Down.
+62:‚ë室 ¡¥§ ¢­¥á¥­¨ï ¨«¨ á®åà ­¥­¨ï ¨§¬¥­¥­¨©.
 63:®ª § âì íªà ­ á¯à ¢ª¨.
 64:¥à¥ª«îç¨âì á®áâ®ï­¨¥ ¢á¥å ®¡­®¢«ï¥¬ëå ¯ ª¥â®¢ ¢ £à㯯¥.
 65:¯¥à¥ª«îç¨âì á®áâ®ï­¨¥ ¢á¥å ®¡­®¢«ï¥¬ëå ¯ ª¥â®¢.
 66:à®á¬®âà ®¦¨¤ îé¨å ¨§¬¥­¥­¨©.
 67:Žç¨áâ¨âì ¢á¥ ®¦¨¤ î騥 ¨§¬¥­¥­¨ï.
-68:‡ ¯¨á âì ¢ ä ©« ­ áâ஥ª ᯨ᪠ ¯ ª¥â®¢, ᮤ¥à¦ é¨© ¨§¬¥­¥­¨ï.
-69:à®ç¨â ©â¥ ä ©« ­ áâனª¨ ᯨ᪠ ¯ ª¥â®¢ ¨ ¯à¨¬¥­¨â¥ ¨§¬¥­¥­¨ï.
+68:‡ ¯¨á âì ¨§¬¥­¥­¨ï ¢ ¯®«ì§®¢ â¥«ì᪨© ᯨ᮪ ¯ ª¥â®¢.
+69:‡ £à㧨âì ¨ ¯à¨­ïâì ¨§¬¥­¥­¨ï ¨§ ¯®«ì§®¢ â¥«ì᪮£® ᯨ᪠ ¯ ª¥â®¢.
 
 {ˆ¤¥­â¨ä¨ª â®àë ¯ ª¥â  - ¢á¥ 100}
-100:=ãáâ ­®¢«¥­!
-100:BASE= §  FreeDOS
+100:=“áâ ­®¢«¥­®!
+100:BASE= §®¢ë¥ ¯ ª¥âë FreeDOS
 100:ARCHIVER=€à娢 â®àë
-100:BOOT=§ £à㧮ç­ë¥ ã⨫¨âë
+100:BOOT=‡ £à㧮ç­ë¥ ã⨫¨âë
 100:DEVEL= §à ¡®âª 
 100:EDIT=¥¤ ªâ®àë
 100:EMULATOR=¬ã«ïâ®àë
 100:GAMES=ˆ£àë
-100:GUI=ƒà ä¨ç¥áª¨¥ à ¡®ç¨¥ á⮫ë
-100:NET=á¥âì
+100:GUI=ƒà ä¨ç¥áª¨¥ ®ªà㦥­¨ï
+100:NET=‘¥âì
 100:SOUND=‡¢ãª®¢ë¥ ã⨫¨âë
 100:UNIXLIKE=Unix-¯®¤®¡­ë¥ ã⨫¨âë
 100:UTIL=“⨫¨âë
 100:UNIX=Unix-¯®¤®¡­ë¥ ã⨫¨âë
-100:OBSOLETE=“áâ à¥¢è¨¥ ¯ ª¥âë
+100:OBSOLETE=“áâ à¥¢è¨¥ ¯ ª¥âë

fdimples/nls/FDIMPLES.RU.UTF-8

@@ -0,0 +1,92 @@
+; Предоставлено Google Translate
+
+0:RU
+1:неверный параметр
+2:Пожалуйста, подождите...
+3:В режиме ожидания
+4:Нажмите клавишу...
+5:Группа
+6:Носитель с пакетами не найден!
+7:Показаны только установленные.
+8:невозможно найти менеджер пакетов FDINST.
+9:Переменная окружения TEMP не установлена.
+10:неизвестно
+11:установлен
+12:Нет информации
+13:ЗАБЛОКИРОВАНО
+14:Пакет
+15:не найден в
+16:Ожидающие изменения пакеты:
+17:удалить
+18:установить
+19:Без изменений.
+
+{Значения множества строк}
+20:изменения
+21:изменение
+22:байт
+23:байты
+24:Килобайт
+25:Килобайт
+26:Мегабайт
+27:Мегабайт
+28:файлы
+29:файл
+30:исходные файлы
+31:исходный файл
+
+{Базовая загрузка и сохранение вещей}
+32:Включить удаление пакетов.
+33:Загрузить пользовательский список пакетов:
+34:Сохранить пользовательский список пакетов:
+
+{Кнопки}
+35:Принять
+36:Отмена
+
+{Больше текста строки состояния}
+39:Название
+38:версия
+39:использование:
+40:[параметры]
+
+{Справочные сообщения и тому подобное}
+50:Выпущено в соответствии с GNU General Public License, версия 2.0
+51:Copyright 2020 Jerome Shidel
+52:FDIMPLES предоставляет простой в использовании пользовательский текстовый интерфейс для менеджера пакетов FDINST.
+
+53:Показать этот экран справки.
+54:Показать список файлов в описании пакета.
+55:Автоматически выбирать обновляемые пакеты.
+56:Создать списки пакетов для использования с утилитой сборки FDI.
+57:Перенастроить списки пакетов BASE и ALL установщика FDI.
+
+58:Клавиатурные комбинации:
+59:Переключить выбор.
+60:Сменить фокус раздела или кнопки.
+61:Сменить вертикальный фокус по элементу, также Page Up/Down.
+62:Выход без внесения или сохранения изменений.
+63:Показать экран справки.
+64:Переключить состояние всех обновляемых пакетов в группе.
+65:переключить состояние всех обновляемых пакетов.
+66:Просмотр ожидающих изменений.
+67:Очистить все ожидающие изменения.
+68:Записать изменения в пользовательский список пакетов.
+69:Загрузить и принять изменения из пользовательского списка пакетов.
+
+{Идентификаторы пакета - все 100}
+100:=Установлено!
+100:BASE=Базовые пакеты FreeDOS
+100:ARCHIVER=Архиваторы
+100:BOOT=Загрузочные утилиты
+100:DEVEL=Разработка
+100:EDIT=Редакторы
+100:EMULATOR=Эмуляторы
+100:GAMES=Игры
+100:GUI=Графические окружения
+100:NET=Сеть
+100:SOUND=Звуковые утилиты
+100:UNIXLIKE=Unix-подобные утилиты
+100:UTIL=Утилиты
+100:UNIX=Unix-подобные утилиты
+100:OBSOLETE=Устаревшие пакеты