fix(cellbuf): ensure Screen.Resize and Screen.MoveTo are thread-safe

fix(cellbuf): ensure Screen.Resize and Screen.MoveTo are thread-safe #394