Bump `terraform-aws-codebuild` version to `0.5.3`. Change ENV var default values

What

• Bump terraform-aws-codebuild version to 0.5.3
• Add default values to ENV vars

Why

• Latest terraform-aws-codebuild version with bug fixes
• CodeBuild throws errors if any provided ENV var is emtpty