[ru] Localize Security Chaos Engineering

content/ru/security-chaos-engineering.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+---
+title: Хаос-инженерия в безопасности
+status: Completed
+category: concept
+tags: ["security", "methodology", ""]
+---
+
+Хаос-инженерия в области безопасности (Security Chaos Engineering, SCE) — дисциплина, основанная на [хаос-инженерии](/ru/chaos-engineering/).
+SCE проводит проактивные эксперименты по обеспечению безопасности распределенной системы, 
+чтобы укрепить уверенность в ее способности противостоять турбулентным и опасным условиям.
+Для достижения этой цели хаос-инженеры по безопасности используют научный подход, который включает
+определение устойчивого состояния системы, формулирование гипотезы, непрерывную проверку, извлечение уроков и реализацию мер по снижению риска.
+
+## Какую проблему решает
+
+Основной задачей [инженеров по надежности систем](/ru/site-reliability-engineering/) (SRE) и инженеров по кибербезопасности является 
+восстановление работоспособности систем как можно быстрее с целью достижения нулевого времени простоя и минимизации последствий для бизнеса.
+Инженеры по надежности систем и инженеры по кибербезопасности имеют дело как с ситуациями, предшествующими сбоям, так и с ситуациями, возникающими после сбоев.
+Большинство проблем в области безопасности сложно обнаружить и быстро устранить, что влияет на работу приложений или систем.
+Кроме того, инциденты в области безопасности обычно затруднительно обнаружить на этапе разработки.
+
+## Как именно решает проблему
+
+Хаос-инженерия в области безопасности строится на основе практик [наблюдаемости](/ru/observability/) и киберустойчивости. 
+Она направлена на раскрытие «неизвестных неизвестных» и укрепление доверия к системе, 
+повышение киберустойчивости и улучшение наблюдаемости.
+
+Инженерные команды постепенно улучшают понимание проблем безопасности 
+в сложных инфраструктурах, платформах и распределенных системах. 
+SCE повышает киберустойчивость всего продукта, обнаруживает скрытые проблемы с безопасностью, 
+выявляет классические «слепые зоны» и готовит команды к критическим ситуациям. 
+Этот подход помогает [инженерам  по надежности систем](/ru/site-reliability-engineering/), [DevOps-инженерам](/ru/devops/) и [DevSecOps-инженерам](/ru/devsecops/) 
+создавать уверенность в системе, повышать киберустойчивость и улучшать наблюдаемость.