athenad: enhance ws_send by requeuing failed data to prevent loss after reconnection

athenad: enhance ws_send by requeuing failed data to prevent loss after reconnection #15976