build(deps-dev): bump tox from 3.24.5 to 4.23.2

Bumps [tox](https://github.com/tox-dev/tox) from 3.24.5 to 4.23.2.
- [Release notes](https://github.com/tox-dev/tox/releases)
- [Changelog](https://github.com/tox-dev/tox/blob/main/docs/changelog.rst)
- [Commits](tox-dev/tox@3.24.5...4.23.2)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: tox
  dependency-type: direct:development
  update-type: version-update:semver-major
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

dev-requirements.txt

@@ -2,35 +2,31 @@
 #    uv pip compile dev-requirements.in -o dev-requirements.txt --universal
 alabaster==0.7.12
     # via sphinx
-atomicwrites==1.4.1 ; sys_platform == 'win32'
-    # via pytest
 attrs==21.2.0
     # via pytest
 babel==2.9.1
     # via sphinx
-backports-entry-points-selectable==1.1.0
-    # via virtualenv
+cachetools==5.5.0
+    # via tox
 certifi==2024.7.4
     # via requests
+chardet==5.2.0
+    # via tox
 charset-normalizer==2.0.6
     # via requests
-colorama==0.4.6 ; sys_platform == 'win32' or platform_system == 'Windows'
-    # via
-    #   -c requirements.txt
-    #   pytest
-    #   sphinx
-    #   tox
+colorama==0.4.6
+    # via tox
 commonmark==0.9.1
     # via recommonmark
-coverage==5.5
+coverage[toml]==5.5
     # via pytest-cov
-distlib==0.3.2
+distlib==0.3.9
     # via virtualenv
 docutils==0.17.1
     # via
     #   recommonmark
     #   sphinx
-filelock==3.0.12
+filelock==3.16.1
     # via
     #   tox
     #   virtualenv
@@ -44,27 +40,29 @@ jinja2==3.1.4
     # via sphinx
 markupsafe==2.0.1
     # via jinja2
-packaging==21.0
+packaging==24.2
     # via
+    #   pyproject-api
     #   pytest
     #   setuptools-scm
     #   sphinx
     #   tox
-platformdirs==2.3.0
-    # via virtualenv
-pluggy==1.0.0
+platformdirs==4.3.6
+    # via
+    #   tox
+    #   virtualenv
+pluggy==1.5.0
     # via
     #   pytest
     #   tox
 py==1.11.0
     # via
     #   -r dev-requirements.in
     #   pytest
-    #   tox
 pygments==2.15.0
     # via sphinx
-pyparsing==2.4.7
-    # via packaging
+pyproject-api==1.8.0
+    # via tox
 pytest==6.2.5
     # via
     #   -r dev-requirements.in
@@ -79,18 +77,8 @@ recommonmark==0.7.1
     # via -r dev-requirements.in
 requests==2.32.2
     # via sphinx
-setuptools==70.3.0
-    # via
-    #   -r dev-requirements.in
-    #   setuptools-scm
-    #   sphinx
 setuptools-scm==6.3.2
     # via -r dev-requirements.in
-six==1.16.0
-    # via
-    #   -c requirements.txt
-    #   tox
-    #   virtualenv
 snowballstemmer==2.1.0
     # via sphinx
 sphinx==4.2.0
@@ -113,14 +101,13 @@ toml==0.10.2
     # via
     #   coverage
     #   pytest
-    #   tox
 tomli==1.2.1
     # via setuptools-scm
-tox==3.24.5
+tox==4.23.2
     # via -r dev-requirements.in
 urllib3==1.26.19
     # via requests
-virtualenv==20.8.0
+virtualenv==20.27.1
     # via tox
 wheel==0.37.1
     # via -r dev-requirements.in