Toggle Muter is a lightweight system tray application that uses a custom hotkey to mute/unmute the current application in focus
Note
When you launch the application for the first time, a "Windows protected your PC" pop-up window may appear, preventing the "unrecognized app from starting". To start the application, click on More info and then click the Run anyway button.