Add missing translations, changed texts to customizable

 #87

src/ekklesia_portal/concepts/proposition/templates/proposition.j2.jade

@@ -20,7 +20,7 @@
             a.nav-link(href=discussion_url, class=discussion_link_class)= _("tab_discussion")
 
           li.nav-item
-            a.nav-link(href=associated_url, class=associated_link_class)= _("tab_associated")
+            a.nav-link(href=associated_url, class=associated_link_class)= customizable_text("tab_associated")|markdown
 
     .card-body(class=("" if not current_user_is_supporter else "card-body-supported"))
       = render_cell(_model, 'card', **options)
@@ -96,7 +96,7 @@
           a(href=new_associated_proposition_url("counter"))
             .button_add_related
               i.fas.fa-circle  
-              = _("button_add_counter_proposition")
+              = customizable_text("button_add_counter_proposition")|markdown
 
 // generated from jade
 //- vim: set filetype=jade sw=2 ts=2 sts=2 expandtab:

src/ekklesia_portal/concepts/proposition/templates/proposition_actions.j2.jade

@@ -25,7 +25,7 @@
   if options.active_tab == 'associated'
     a.btn.btn-secondary.btn-sm(href="#bottom")
       i.far.fa-comments  
-      = _("button_goto_associated")
+      = customizable_text("button_goto_associated")|markdown
 
   if report_url
     a.btn.btn-sm(href=report_url)

src/ekklesia_portal/concepts/proposition/templates/propositions.j2.jade

@@ -162,7 +162,7 @@
         = "document.getElementById('submit_page_count').style.display = 'none';" | safe
 
     .proposition-export
-      span.mr-1 Angezeigte Anträge als Datei exportieren:
+      span.mr-1= _('export_proposition_to_file')+":"
       a.btn.btn-secondary(href=export_csv_url, title=_('export_as_csv'))
         i.fas.fa-file-csv
           | 

src/ekklesia_portal/helper/missing_translations.py

@@ -7,3 +7,12 @@
 
 # XXX: add an extractor for customizable texts
 _("unhandled_exception_help_text")
+_("document_propose_change_explanation")
+_("ekklesia_login_explanation")
+_("new_draft_explanation")
+_("submit_draft_explanation")
+_("push_draft_external_template")
+_("push_draft_portal_template")
+_("tab_associated")
+_("button_add_counter_proposition")
+_("button_goto_associated")

src/ekklesia_portal/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -928,6 +928,10 @@ msgstr "Setzen"
 msgid "export_as_csv"
 msgstr "Als CSV exportieren (OpenSlides-Format)"
 
+#: src/ekklesia_portal/concepts/proposition/templates/propositions.j2.jade:165
+msgid "export_proposition_to_file"
+msgstr "Angezeigte Anträge als Datei exportieren"
+
 #: src/ekklesia_portal/concepts/proposition/templates/propositions_pager.j2.jade:2
 msgid "showing_all_propositions"
 msgstr "Alle %(count)s Anträge werden angezeigt"
@@ -1755,4 +1759,3 @@ msgstr "Enthaltung"
 #~ msgid_plural "propositions"
 #~ msgstr[0] "Antrag"
 #~ msgstr[1] "Anträge"
-

src/ekklesia_portal/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -924,6 +924,10 @@ msgstr "Set"
 msgid "export_as_csv"
 msgstr "Export as CSV (OpenSlides format)"
 
+#: src/ekklesia_portal/concepts/proposition/templates/propositions.j2.jade:165
+msgid "export_proposition_to_file"
+msgstr "Export displayed propositions to file"
+
 #: src/ekklesia_portal/concepts/proposition/templates/propositions_pager.j2.jade:2
 msgid "showing_all_propositions"
 msgstr "Showing all %(count)s propositions"
@@ -1725,4 +1729,3 @@ msgstr "Abstention"
 #~ msgid_plural "propositions"
 #~ msgstr[0] "proposition"
 #~ msgstr[1] "propositions"
-