[ML] Anomaly Detection: Consolidate severity colors

[ML] Anomaly Detection: Consolidate severity colors #6974