Work on translations

CMakeLists.txt

@@ -188,7 +188,6 @@ qt_standard_project_setup(
 qt_add_translations(${CMAKE_PROJECT_NAME}
     TS_FILE_BASE ${CMAKE_PROJECT_NAME}
     TS_FILE_DIR ${CMAKE_SOURCE_DIR}/i18n/
-    SOURCES ${SOURCES}
     RESOURCE_PREFIX "/i18n"
 )
 

i18n/README.md

@@ -7,45 +7,37 @@ You can work on translations using one of two ways:
 
 ##### Step 1: Add the language to the project (if it's a new language)
 
-Edit the Qt project file (_WatchFlower.pro_) and add a new language file entry to the TRANSLATIONS section, using project name and an [ISO 639-1](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes) two letter code (ex: _i18n/watchflower_fr.ts_).
+Edit the Qt project file (_CMakeLists.txt_) and add a new language file entry to the I18N_TRANSLATED_LANGUAGES section.  
+You'll need to use an [ISO 639-1](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes) two letter code (ex: _i18n/WatchFlower_fr.ts_).  
 
-Edit the _i18n/i18n.qrc_ file and your language next to the others.
+> qt_standard_project_setup(I18N_TRANSLATED_LANGUAGES de fr xx)
 
-##### Step 2: Update the language file
+##### Step 2: Create / update the language file
 
 To create (or update) the actual translation file, from the project root directory, run the following command:
 
 ```
-lupdate WatchFlower.pro
+cmake --build build/ --target lupdate
 ```
 
 This will scrape the source code and add/update the strings that need to be translated into the language files.  
-If you are not able to run that command, you can simply ask me for a clean translation file.
+If you are not able to run that command, you can simply open a GitHub issue and ask me for a new translation file in the langugage file you want.  
 
 ##### Step 3: Translating
 
 Translate by editing the .ts file using Qt Linguist.
 
 - Remember to match upper/lower case letters, punctuation and trailing spaces!
-- You don't have to translate everything, missing words or sentences will fall back to English.
+- You don't have to translate everything, missing strings will fall back to English.
 - If you're not sure about a word or sentence, leave the "unfinished" tag, so other people can have a second look at it.
 
 > Qt Linguist manual: https://doc.qt.io/qt-6/linguist-translators.html
 
-> Qt Linguist standalone downloads: https://github.com/lelegard/qtlinguist-installers/releases
-
-##### Step 4: (optional) Update the binary translation
+> Qt Linguist standalone downloads: https://github.com/thurask/Qt-Linguist/releases
 
-To create (or update) the binary translation, run the following command from the project root directory:
-
-```
-lrelease WatchFlower.pro
-```
-
-This will convert the .ts language files into binary .qm files. These are the files actually loaded by the application.  
-This step is optional, as it is only needed if you want to try the translation by building the project yourself. Otherwise it's a step done before every release of the project anyway.
+> Qt Linguist standalone downloads: https://github.com/lelegard/qtlinguist-installers/releases
 
-##### Step 5: Publish it!
+##### Step 4: Publish it!
 
 Send the file(s) back to the project, using email or a GitHub pull request.  
 If you want to be credited in the application (and in this file) please be sure to mention it, and provide a name/pseudo, and wished an email/GitHub page.