⬆️ Update dev dependencies (#3555)

* jest-axe@9.0.0

* updated babel packages

* testing-library/jest-dom and /user-event

* ramda types

* react 18.3.1

* rollup

* types react-dom

* types react

* jest types

* clsx

* eslint plugins

* @rollup/plugin-commonjs

* tsc-watch

* types jest

* postcss rimraf

* ts-jest ts-node

* @types/node

* eslint plugins

* date-fns

* react-hook-form/router-dom

* svgo

* typescript

* testing-library/react, testing-library/dom (major)

* fix tests broken by update

* ts-jest, rollup patch

* tanstack virtual patch

* update icons after svgo update

* updated snapshots with new icon paths

* update vite

* eslint, eslint-plugin, eslint-parser

* @figma/rest-api-spec from 0.10 to 0.15