refactor: Rename package references from '@equinor/workspace-core' to 'core'

refactor: Rename package references from '@equinor/workspace-core' to 'core' #2084