Add BERTScore as potential "non-LLM" metric / MetricWithEmbedding for context-recall and context-precision

Add BERTScore as potential "non-LLM" metric / MetricWithEmbedding for context-recall and context-precision #3696