Fix broken updates list pagination (backport #5753) #4046

Job	Run time
Integration Tests (f40)	7m 47s
Pre-commit checks	2m 46s
Build Documentation (f40)	2m 9s
Integration Tests (f41)	7m 49s
Build Documentation (f41)	1m 14s
Integration Tests (rawhide)	8m 2s
Build Documentation (pip)	2m 21s
Build the RPMS (f40)	1m 14s
Build Documentation (rawhide)	1m 10s
Build the RPMS (f41)	1m 16s
Build the RPMS (rawhide)	1m 15s
Unit Tests (f40, bodhi-client)	1m 14s
Unit Tests (f40, bodhi-messages)	1m 24s
Unit Tests (f40, bodhi-server)	4m 6s
Unit Tests (f41, bodhi-client)	56s
Unit Tests (f41, bodhi-messages)	52s
Unit Tests (f41, bodhi-server)	3m 34s
Unit Tests (pip, bodhi-client)	2m 9s
Unit Tests (pip, bodhi-messages)	2m 3s
Unit Tests (pip, bodhi-server)	5m 12s
Unit Tests (rawhide, bodhi-client)	56s
Unit Tests (rawhide, bodhi-messages)	1m 3s
Unit Tests (rawhide, bodhi-server)	3m 30s
Diff-cover check	13s
	1h 4m 15s

Provide feedback