Merge pull request #74 from 12306ylg/patch-1

Update zh-CN.ts
fishpondstudio · Jan 13, 2024 · f6451e3 · f6451e3
2 parents e071ed5 + 5e9707a
commit f6451e3
Showing 1 changed file with 26 additions and 26 deletions.
diff --git a/assets/Script/Languages/zh-CN.ts b/assets/Script/Languages/zh-CN.ts
@@ -1,7 +1,7 @@
 export const ZH_CN = {
     Translator: "译者",
     TranslatorName:
-        "LazySu, snewpeap, Orange233, YinTingChow, HagridThick, Kx1672, WUTONK, CarrlangCha, SonodaHanami, 5tanL, TOM1024,以及感谢Github上贡献翻译的诸多玩家",
+        "LazySu, snewpeap, Orange233, YinTingChow, HagridThick, Kx1672, WUTONK, CarrlangCha, SonodaHanami, 5tanL, TOM1024,以及感谢Github上贡献翻译的诸多玩家！！！（么么哒米诺😘）",
     Language: "语言",
     ThisLanguage: "简体中文",
     OK: "好的",
@@ -352,7 +352,7 @@ export const ZH_CN = {
     HelpTranslateTheGame: "帮助翻译游戏🌐",
     NextTutorial: "下一步",
     Tutorial1:
-        "闲置工业是一款<em>资源管理</em>建造游戏🏭。在这里你可以建立工厂，生产商品📦并获得金钱💸。<br><br>让我们通过一些基本的概念介绍帮助你开始 - 我保证这不会花很长时间。",
+        "闲置工业(IndustryIdle)是一款<em>资源管理</em>建造游戏🏭。在这里你可以建立工厂，生产商品📦并获得金钱💸。<br><br>让我们通过一些基本的概念介绍帮助你开始 - 我保证这不会花很长时间。",
     Tutorial2:
         "所有建筑物都需要电力⚡，您有一台<em>风力发电机</em>可以发电。您可以在左上角看到当前的电力情况。<br><br>您可能已经注意到，风力发电机仅在<em>80%</em>的时间内工作。您可以考虑建造其他种类的发电厂，来产生稳定的电力。",
     Tutorial3:
@@ -371,7 +371,7 @@ export const ZH_CN = {
     ChangeName: "更改",
     SaveName: "保存",
     NameValidationRule: "您的姓名只能包含字母和数字，且长度为5至15个字符",
-    NameValidationRuleProfanity: "您的名字不应该包含违规字符",
+    NameValidationRuleProfanity: "您的名字包含了违规字符",
     ChatMessageRateLimit: "您只能每10秒发送一次新的聊天消息",
     NameSaved: "您的名称已成功更改",
     NoMessages: "没有新消息",
@@ -397,7 +397,7 @@ export const ZH_CN = {
     LeaderboardOptInDesc: "您必须先重置您的数据，然后才能重新启用排行榜，确定吗？",
     RewardAdsFailed: "奖励视频未完成",
     OfflineEarningDoubleSuccess: "您的离线收入已增加了一倍",
-    FPS30Desc: "打开节能模式将使游戏以30FPS而非60FPS的帧率运行。这将延长您的电池续航时间",
+    FPS30Desc: "打开节能模式将使游戏以30FPS而非60FPS运行。这将延长您的电池续航时间",
     HighlightAll: '高亮显示 "%{type}"',
     HighlightInput: "🔍 高亮显示 %{type} 输入",
     HighlightOutput: "🔍 高亮显示 %{type} 输出",
@@ -432,15 +432,15 @@ export const ZH_CN = {
     ExtraAdjacentBonus: "额外相邻加成",
     ExtraAdjacentBonusDesc: "每个相邻的相同类型的工作中建筑物的额外加成量",
     PrestigeAlertTitle: "确定吗？",
-    PrestigeAlertContent: "您的公司将被清算。您将以 %{amount} 瑞士货币兑现并在 %{city} 成立新公司",
-    PrestigeCurrencyDesc: "这是您在秘密瑞士银行帐户的钱，您可以带上它在一个新的城市重新开始",
-    Prestige: "现金到位",
+    PrestigeAlertContent: "您的公司将被清算。您将以 %{amount} 瑞士货币兑现并润到 %{city} 在那成立新公司",
+    PrestigeCurrencyDesc: "这是您在秘密瑞士银行帐户的钱，您可以带上它走在一个新的城市重新开始",
+    Prestige: "现金已到位😎",
     Cancel: "取消",
     SaveFileCorrupted: "存档文件损坏",
     LoadGameError: "无法加载游戏",
     LoadGameErrorMessage: "错误消息：%{message}",
     LoadGameErrorDesc: "请检查您的互联网连接。如果问题仍然存在，请联系支持人员",
-    ExpansionPackIncompatible: "您正在导入带有扩展包的存档，但您的游戏没有所需的扩展包",
+    ExpansionPackIncompatible: "您正在导入带有扩展包的存档，但您的游戏没有存档所需的扩展包",
     CashIn: "现金",
     CurrentCity: "当前城市",
     CashInDesc:
@@ -533,7 +533,7 @@ export const ZH_CN = {
     Consumption: "消耗",
     WarehouseInputCapacityDescV2: "资源运输总容量，会按照权重分配到每条路线上",
     PlayerCountryFlag: "玩家旗帜",
-    PlayerCountryChooseFlag: "按照国家/地区代码字母排序",
+    PlayerCountryChooseFlag: "按照国家/地区的代码字母排序",
     WindTurbineAlwaysWork: "起风了",
     WindTurbineAlwaysWorkDesc: "风力发电机全时段工作，但电力产出少30%",
     BookPublisherScience: "科技文献",
@@ -567,7 +567,7 @@ export const ZH_CN = {
     PlayerTradePartialFillTitle: "选择成交百分比",
     PlayerTradeAmountNotValidV2: "交易数量至少为1",
     PlayerTradeOptOut: "你已经选择退出排行榜，不能和其他玩家交易",
-    FirstTimeReadGuide: "💡 不知道怎么玩，需要帮助？点此阅读新手指南！",
+    FirstTimeReadGuide: "💡 不知道怎么玩，需要帮助？ 点此阅读新手指南！",
     ReadSteamGuideV2: "游戏指南",
     ReadSteamGuideV2Desc: "你可以在Steam上浏览由游戏社区编写的指南 - 你也可以编写自己的指南",
     ChatMessageTooLong: "聊天消息长度超过了字符数上限",
@@ -698,7 +698,7 @@ export const ZH_CN = {
     DetroitBonusV3:
         "<li>发动机工厂已预先解锁</li><li>发动机工厂的产出量是原来的2倍</li><li>汽车工厂的生产能力是原来的2倍</li><li>汽车工厂使用天然气替代汽油</li><li>汽车运输免费</li><li>尼古拉·特斯拉政策免政策点</li><li>火车工厂的生产能力是原来的2倍</li>",
     SaveAndExit: "保存并退出游戏",
-    SaveAndExitDesc: "保存并退出游戏。此功能只在steam版本游戏内可用，且与直接点击窗口栏的关闭按钮作用相同。",
+    SaveAndExitDesc: "保存并退出游戏。此功能只在steam版本游戏内可用，且与直接点击窗口栏的关闭按钮作用相同。（没有什么用）",
     AutoSellResourceWarningShortLabel: "💡自动销售",
     AutoSellResourceWarningDesc: "你正在自动销售该资源，保存在贸易中心的该资源不能用于此处。",
     PlayerTradeLocalPrice: "本地价格：%{price}",
@@ -923,15 +923,15 @@ export const ZH_CN = {
     PlayerTradeAutoClaim: "自动领取目前已完成的交易",
     PlayerTradeAutoClaimDesc: "自动从玩家市场认领所有已完成的交易.",
     MusifyInc: "缪播(Musify)公司",
-    WebflixInc: "网飞(Webflix)公司",
+    WebflixInc: "网页飞翔(Webflix)公司",
     CloudStreaming: "云游戏",
     GameCloudInc: "云游戏公司",
     SuperComputerLab: "超级计算机实验室",
     SuperComputer: "超级计算机",
     SkyNetInc: "天网(SkyNet)公司",
     SkyNet: "天网(SkyNet)",
-    RobocarFactory: "自动驾驶车工厂",
-    Robocar: "自动驾驶车",
+    RobocarFactory: "自动驾驶汽车工厂",
+    Robocar: "自动驾驶汽车",
     WarehouseBuildingPermitSave: "仓库许可证法案",
     WarehouseBuildingPermitSaveDesc: "每两个仓库提供一个免费的建筑许可证",
     PolicySearchPlaceholder: "输入要搜索的政策名称",
@@ -1079,7 +1079,7 @@ export const ZH_CN = {
     WarehouseInputRoutes: "运入路线",
     WarehouseOutputRoutes: "输出路线",
     InputCapacity: "投入量",
-    MultipleSources: "多重来源",
+    MultipleSources: "多个来源",
     MultipleSourcesDesc: "允许建筑在一个生产周期内运输来自来源不同的资源",
     Water: "水",
     KansasCity: "堪萨斯",
@@ -1152,7 +1152,7 @@ export const ZH_CN = {
     BatchOperationGainResult: "批量操作结果：成功： %{success}, 失败: %{fail}, 总收入： $%{gain}",
     StreamingMakeMeDiscoverable: "让我可见",
     StreamingMakeMeDiscoverableDesc:
-        "允许其他玩家观看你的游戏。链接为点对点（P2P)模式，只有游戏画面会被推流，不会访问麦克风或摄像头。",
+        "允许其他玩家观看你的游戏。链接为点对点（P2P)模式，只有游戏画面会被推流，不会访问你的麦克风或摄像头。",
     StreamAutoApprove: "公开流",
     StreamAutoApproveDesc: "允许玩家无需经过你的确认即可观看你的直播流",
     StreamingWatch: "观看",
@@ -1204,7 +1204,7 @@ export const ZH_CN = {
     LoadGameErrorRetry: "重试",
     LoadGameErrorHardReset: "强制重置",
     FontSizeScaling: "字体大小比例",
-    FontSizeScalingDesc: "修改用户界面字体大小比例。有些元素可能会变得看起来不合适。需要重启生效",
+    FontSizeScalingDesc: "修改用户界面字体大小比例。需要重启生效⚠️有些元素可能会变得看起来不合适",
     FrozenVegetable: "冷冻蔬菜",
     MilkPowder: "奶粉",
     CannedFish: "鱼罐头",
@@ -1296,7 +1296,7 @@ export const ZH_CN = {
     PlayerTradeCancelYes: "取消交易",
     PlayerTradeCancelNo: "不要取消",
     SteamAutoCloudBackupDescV3:
-        "你的最新进度已被保存到Steam云。游戏会每10分钟自动备份一次 - 你可以随时强制备份。读取备份将会失去交易权限，需要强制恢复交易权限（进入一段冷却时间）",
+        "你的最新进度已被保存到Steam云。游戏会每10分钟自动备份一次 - 你可以随时强制备份。读取备份将会失去交易权限，需要强制恢复交易权限（要进入一段冷却时间）",
     BuyFromTradeCenter: "从贸易中心购买",
     BuyFromTradeCenterBestBid: "玩家交易最高收购价格",
     BuyFromTradeCenterBestAsk: "玩家交易最低出售价格",
@@ -1309,7 +1309,7 @@ export const ZH_CN = {
     AccountTrusted: "可信的帐户",
     AccountLimited: "受限帐户",
     AntiCheatPass: "已通过反作弊检测",
-    AntiCheatFail: "未能通过反作弊检测",
+    AntiCheatFail: "未通过反作弊检测",
     AchievementIstanbul100: "利奥大帝",
     AchievementIstanbul100Desc: "在伊斯坦布尔第一次赚取100瑞士币",
     AchievementIstanbul500: "查士丁尼大帝",
@@ -1388,27 +1388,27 @@ export const ZH_CN = {
     HydroFarmingDesc: "每个工作中的水坝为地图上的所有农田和温室提供 20% 的容量提升",
     ExtraTradeQuota: "额外玩家交易配额",
     ExtraTradeQuotaDesc: "初始玩家交易配额是你市值的 1% - 这将给予额外百分比",
-    ProduceAllCrops: "生产所有作物(Produce All Crops)",
+    ProduceAllCrops: "生产所有作物",
     ProduceAllCropsDesc: "农田和温室可以生产所有农作物，包括地图上没有的农作物",
     ResearchAgreement: "研究协议",
     ResearchAgreementDesc: "每笔独一无二的玩家交易会产生10分钟的研究点数",
-    NewsEffectx2V2: "新闻发布会(Press conference)",
+    NewsEffectx2V2: "新闻发布会",
     NewsEffectx2DescV2: "所有市场新闻提高50%",
     AutoSellCapacityMultiplierV2: "额外的自动销售能力",
     AutoSellCapacityMultiplierDescV2: "这将在您现有容量的基础上提供额外的自动销售容量",
     AutoSellCapacity: "自动销售数量",
     AutoSellCapacityDescV2: "每种资源每秒自动销售可以处理的最大资源量，以占该资源总产量的百分比来衡量",
     AutoSellCapacityExtraPercentageFromSwiss: "瑞士升级和加速的额外百分比: %{n}%",
     BaselineAutoSellCapacity: "基准汽车销售能力： %{amount}",
-    AchievementAuckland100: "Hoiho",
+    AchievementAuckland100: "新西兰黄眼企鹅",
     AchievementAuckland100Desc: "单次在奥克兰赚取100瑞士货币",
-    AchievementAuckland500: "Whio",
+    AchievementAuckland500: "新西兰蓝鸭",
     AchievementAuckland500Desc: "单次在奥克兰赚取500瑞士货币",
-    AchievementAuckland1000: "Kiwi",
+    AchievementAuckland1000: "新西兰几维",
     AchievementAuckland1000Desc: "单次在奥克兰赚取1000瑞士货币",
     ExternalManageYourSave: "导入和导出保存",
     ExternalManageYourSaveDesc:
-        "由于技术限制，必须从游戏官方网站导入和导出您的保存数据。",
+        "由于技术限制，您必须从游戏官方网站导入和导出您的保存数据。",
     MREPlant: "即食植物餐",
     PlayerTradeTaxCreditProduction: "税收减免:生产",
     PlayerTradeTaxCreditProductionDescV2:
@@ -1449,7 +1449,7 @@ export const ZH_CN = {
     OnlyShowPositiveModifiersHint: "点击建筑名称左侧的复选框以在地图上显示地块修正",
     ClearMyTradesV2: "清空我的交易",
     OpenSource: "做贡献",
-    OpenSourceDesc: "Industry Idle 现在开源了。你可以在 Github 上为开发做贡献",
+    OpenSourceDesc: "Industry Idle 现在开源了。你可以在 Github 上为游戏开发做贡献",
     GameGuides: "游戏向导",
     GameSetting: "设置",
     GameSettingDesc: "将游戏配置为最适合你的。",