Skip to content

Commit

Permalink
translate some system texts
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
kritzl committed Jan 11, 2024
1 parent 72369c4 commit f8aad45
Showing 1 changed file with 42 additions and 43 deletions.
85 changes: 42 additions & 43 deletions locale/en_UWU/django.po
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -104,9 +104,9 @@ msgid ""
"email to <strong><a href=\"mailto:%(team_email)s\">%(team_email)s</a>"
"</strong> and describe your problem.</p>"
msgstr ""
"<p>Did you encounter any technical problems using this site? Just write an "
"email to <strong><a href=\"mailto:%(team_email)s\">%(team_email)s</a>"
"</strong> and describe your problem.</p>"
"<p>Oh no, site no worky worky? Type me text via gud old mail <strong><a "
"href=\"mailto:%(team_email)s\">%(team_email)s</a></strong> and say what is "
"wron.</p>"

#: mafiasi/base/templates/base/technical_info.html:4
msgid "Technical Info"
Expand Down Expand Up @@ -146,13 +146,12 @@ msgstr ""
#: mafiasi/base/validation.py:23
msgid ""
"Your password contains invalid characters. Only ASCII characters are allowed."
msgstr ""
"Your password contains invalid characters. Only ASCII characters are allowed."
msgstr "Me not like these scary chars. Pls use only ASCII."

#: mafiasi/base/validation.py:27
#, python-format
msgid "Your password may only contain the following characters: %s"
msgstr "Your password may only contain the following characters: %s"
msgstr "Me not like these scary chars: %s"

#: mafiasi/bitpoll/apps.py:10
msgid "BitPoll"
Expand Down Expand Up @@ -291,11 +290,11 @@ msgstr "Protected group pads can only be created if you are logged in."

#: mafiasi/etherpad/templates/etherpad/index.html:24
msgid "Your pinned pads"
msgstr "Your pinned pads"
msgstr "U like this texts very much :3"

#: mafiasi/etherpad/templates/etherpad/index.html:40
msgid "Your group pads"
msgstr "Your group pads"
msgstr "Text shared with frens"

#: mafiasi/etherpad/templates/etherpad/index.html:53
msgid "Last changed:"
Expand Down Expand Up @@ -445,7 +444,7 @@ msgstr "Cancel"
#: mafiasi/gprot/templates/gprot/_basic_form_modals.html:8
#: mafiasi/gprot/templates/gprot/_basic_form_modals.html:37
msgid "Add new teacher"
msgstr "Add new teacher"
msgstr "New teachy person"

#: mafiasi/gprot/templates/gprot/_basic_form_modals.html:15
msgid "Title:"
Expand All @@ -467,7 +466,7 @@ msgstr "Department:"
#: mafiasi/gprot/templates/gprot/_basic_form_modals.html:49
#: mafiasi/gprot/templates/gprot/_basic_form_modals.html:74
msgid "Add new course"
msgstr "Add new course"
msgstr "New teachy subject"

#: mafiasi/gprot/templates/gprot/_basic_form_modals.html:56
msgid "Name:"
Expand Down Expand Up @@ -610,7 +609,7 @@ msgid ""
"<b>Warning:</b> The current document will be replaced when you upload a new "
"one."
msgstr ""
"<b>Warning:</b> The current document will be replaced when you upload a new "
"<b>Oh no:</b> The cuwwent document will be wepwaced when you upwoad a new "
"one."

#: mafiasi/gprot/templates/gprot/edit.html:55
Expand Down Expand Up @@ -834,26 +833,26 @@ msgstr ""

#: mafiasi/gprot/templates/gprot/notifications.html:21
msgid "Added"
msgstr "Added"
msgstr "I'll let you know since"

#: mafiasi/gprot/templates/gprot/notifications.html:22
#: mafiasi/gprot/templates/gprot/reminders.html:24
#: mafiasi/groups/templates/groups/invitations.html:19
#: mafiasi/groups/templates/groups/show.html:122
#: mafiasi/gprot/templates/gprot/notifications.html:22
#: mafiasi/gprot/templates/gprot/reminders.html:24
#: mafiasi/groups/templates/groups/invitations.html:19
#: mafiasi/groups/templates/groups/show.html:122
#: mafiasi/guests/templates/guests/index.html:16
msgid "Actions"
msgstr "Actions"
msgstr "do thingies"

#: mafiasi/gprot/templates/gprot/notifications.html:31
#: mafiasi/gprot/templates/gprot/reminders.html:33
#: mafiasi/groups/templates/groups/show.html:147
#: mafiasi/gprot/templates/gprot/notifications.html:31
#: mafiasi/gprot/templates/gprot/reminders.html:33
#: mafiasi/groups/templates/groups/show.html:147
#: mafiasi/mailinglist/templates/mailinglist/whitelist.html:25
msgid "Remove"
msgstr "Remove"

#: mafiasi/gprot/templates/gprot/notifications.html:45
msgid "Add notification"
msgstr "Add notification"
msgstr "Let me knouw!"

#: mafiasi/gprot/templates/gprot/publish.html:30
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1073,7 +1072,7 @@ msgstr "Invitations"
#: mafiasi/groups/templates/groups/groups_base.html:27
#: mafiasi/guests/templates/guests/accept.html:5
msgid "Accept invitation"
msgstr "Accept invitation"
msgstr "Yes, I wan frens :3"

#: mafiasi/groups/templates/groups/groups_base.html:30
msgid "Decline invitation"
Expand All @@ -1095,7 +1094,7 @@ msgstr "You are not yet member of any group."
#: mafiasi/groups/templates/groups/groups_base.html:64
#, python-format
msgid "%(project_name)s Groups"
msgstr "%(project_name)s Groups"
msgstr "%(project_name)s Gwoups"

#: mafiasi/groups/templates/groups/groups_base.html:68
#, fuzzy
Expand Down Expand Up @@ -1134,7 +1133,7 @@ msgstr "Invited By"

#: mafiasi/groups/templates/groups/invitations.html:31
msgid "Accept"
msgstr "Accept"
msgstr "We takes"

#: mafiasi/groups/templates/groups/invitations.html:32
msgid "Refuse"
Expand All @@ -1151,7 +1150,7 @@ msgstr "Invite people to %(group_name)s"

#: mafiasi/groups/templates/groups/invite.html:12
msgid "Account names"
msgstr "Account names"
msgstr "frens to add"

#: mafiasi/groups/templates/groups/invite.html:20
msgid "Invite user"
Expand Down Expand Up @@ -1198,7 +1197,7 @@ msgstr "Create mailinglist"
msgid "Invitee"
msgstr "Invitee"

#: mafiasi/groups/templates/groups/show.html:87
#: mafiasi/groups/templates/groups/show.html:87
#: mafiasi/guests/templates/guests/index.html:30
msgid "Withdraw"
msgstr "Withdraw"
Expand Down Expand Up @@ -1318,7 +1317,7 @@ msgstr "Create account"
#: mafiasi/guests/templates/guests/has_account.html:4
#: mafiasi/guests/templates/guests/username_exists.html:4
msgid "Account already exists"
msgstr "Account already exists"
msgstr "I already know you!"

#: mafiasi/guests/templates/guests/has_account.html:8
#, python-format
Expand Down Expand Up @@ -1362,7 +1361,7 @@ msgstr "Invite guest"

#: mafiasi/guests/templates/guests/index.html:42
msgid "Your guests"
msgstr "Your guests"
msgstr "Ur invited frens"

#: mafiasi/guests/templates/guests/index.html:61
msgid "You have no guests."
Expand All @@ -1388,7 +1387,7 @@ msgstr "Last name"

#: mafiasi/guests/templates/guests/invited_by.html:4
msgid "Hello "
msgstr "Henlo "
msgstr "Heya "

#: mafiasi/guests/templates/guests/invited_by.html:7
#, python-format
Expand All @@ -1413,7 +1412,7 @@ msgstr ""

#: mafiasi/guests/views.py:53
msgid "{} was successfully invited."
msgstr "{} was successfully invited."
msgstr "{} was successfuwwy invited."

#: mafiasi/guests/views.py:72
msgid "Invitation was withdrawn."
Expand Down Expand Up @@ -1495,11 +1494,11 @@ msgstr "Subject"
#: mafiasi/mailinglist/templates/mailinglist/show_list.html:21
#: mafiasi/mailinglist/templates/mailinglist/whitelist.html:13
msgid "Action"
msgstr "Action"
msgstr "do thingies"

#: mafiasi/mailinglist/templates/mailinglist/show_list.html:32
msgid "Allow"
msgstr "Allow"
msgstr "Say yes!"

#: mafiasi/mailinglist/templates/mailinglist/show_list.html:33
msgid "Discard"
Expand All @@ -1520,7 +1519,7 @@ msgstr "Manage whitelist"
#: mafiasi/mailinglist/templates/mailinglist/show_list.html:45
#, python-format
msgid "%(whitelist_count)s entries"
msgstr "%(whitelist_count)s entries"
msgstr "%(whitelist_count)s entwies"

#: mafiasi/mailinglist/templates/mailinglist/show_list.html:53
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1554,7 +1553,7 @@ msgstr "Add sender to whitelist"

#: mafiasi/mailinglist/templates/mailinglist/whitelist.html:43
msgid "Add to whitelist"
msgstr "Add to whitelist"
msgstr "Add fren to I-trust-U-list"

#: mafiasi/mailinglist/views.py:44
msgid "Mailinglist {list_name} was created."
Expand Down Expand Up @@ -1625,7 +1624,7 @@ msgstr "No valid OpenPGP keys."
#: mafiasi/pks/templates/pks/all_keys.html:4
#: mafiasi/pks/templates/pks/menu.html:10
msgid "All keys"
msgstr "All keys"
msgstr "All kees"

#: mafiasi/pks/templates/pks/all_keys.html:5
msgid "All keys on the keyserver"
Expand Down Expand Up @@ -1681,7 +1680,7 @@ msgstr "Pawprint"
#: mafiasi/pks/templates/pks/menu.html:7
#: mafiasi/pks/templates/pks/my_keys.html:4
msgid "My keys"
msgstr "My secrets"
msgstr "My kees"

#: mafiasi/pks/templates/pks/menu.html:16
#: mafiasi/pks/templates/pks/party_list.html:4
Expand Down Expand Up @@ -1888,7 +1887,7 @@ msgstr "Insert one or more OpenPGP keys into the following field:"

#: mafiasi/pks/templates/pks/upload_keys.html:27
msgid "Add keys"
msgstr "Add keys"
msgstr "Add kees"

#: mafiasi/pks/templatetags/pks.py:15
msgid "Revoked."
Expand Down Expand Up @@ -1948,7 +1947,7 @@ msgstr "The two password fields didn't match."

#: mafiasi/registration/forms.py:95
msgid "Wrong password."
msgstr "Wrong password."
msgstr "Wron secret!"

#: mafiasi/registration/forms.py:132
msgid "This address is already associated with an account."
Expand All @@ -1965,7 +1964,7 @@ msgstr "Cloak adresses cannot be used for this purpose."
#: mafiasi/registration/templates/registration/account.html:6
#: mafiasi/registration/templates/registration/account.html:11
msgid "Account"
msgstr "Account"
msgstr "Me data"

#: mafiasi/registration/templates/registration/account.html:18
#, python-format
Expand Down Expand Up @@ -2043,7 +2042,7 @@ msgstr "Password reset complete"

#: mafiasi/registration/templates/registration/password_reset_complete.html:7
msgid "Your password has been set. You may go ahead and log in now."
msgstr "Your password has been set. You may go ahead and log in now."
msgstr "Secret accepted! Use it?"

#: mafiasi/registration/templates/registration/password_reset_complete.html:9
msgid "Log in"
Expand Down Expand Up @@ -2114,7 +2113,7 @@ msgstr "Please go to the following page and choose a new password:"

#: mafiasi/registration/templates/registration/password_reset_email.html:11
msgid "Your username, in case you've forgotten:"
msgstr "Your username, in case you've forgotten:"
msgstr "U wanted me to name u:"

#: mafiasi/registration/templates/registration/password_reset_email.html:13
msgid "Thanks for using our site!"
Expand Down Expand Up @@ -2243,7 +2242,7 @@ msgstr "Password was changed."

#: mafiasi/registration/views.py:208
msgid "Your nickname is now {}."
msgstr "Your nickname is now {}."
msgstr "Now I call u {}. I likes :3"

#: mafiasi/registration/views.py:245
msgid "Your email address has been changed."
Expand All @@ -2257,7 +2256,7 @@ msgstr "Verify this address for %s"
#: mafiasi/registration/views.py:279
#, python-format
msgid "Account creation at %s"
msgstr "Account creation at %s"
msgstr "Know u since %s"

#: mafiasi/registration/views.py:296
msgid "Registration: Sending mail failed: {}"
Expand Down

0 comments on commit f8aad45

Please sign in to comment.