Fix IsomorphismFpGroup for perm groups to avoid unexpected errors when e.g. computing preimages

Fix IsomorphismFpGroup for perm groups to avoid unexpected errors when e.g. computing preimages #5812