[DOCS] replace context.sources with context.data_sources

[DOCS] replace context.sources with context.data_sources #21582