Щодо допомоги з перекладом дивіться TRANSLATION_NOTES.asc
Ласкаво запрошуємо до другого видання книги Pro Git.
Цю книгу можна знайти онлайн за адресою https://git-scm.com/book/uk/v2
Друге видання, так само, як і перше, має відкритий код під ліцензією Creative Commons.
Деякі речі є відмінними у відкритому коді цього видання, порівняно з першим. Перш за все, для тексту книги, ми перейшли від Markdown до неймовірно зручного формату Asciidoc. Також, ми почали використовувати платформу Atlas O’Reilly для генерації безперервних побудов книги; отже, тепер, переклади всіма мовами є завжди доступні в усіх поширених форматах.
Ми також перейшли, від піддиректорій англійського репозиторію, до тримання перекладів по окремих сховищах. Для більшої інформації дивіться Як долучитися.
Існує два способи генерації електронної книги з цього коду.
Найлегше, це просто дати нам цим зайнятися. Робот очікує на зміни в основній гілці та автоматично виконує нові побудови, що доступні для всіх.
Поточні побудови знаходяться за адресою https://git-scm.com/book/uk/v2, а більш детальна інформація про них доступна тут — https://progit.org.
Інший спосіб генерації електронної книги, це самостійно використати Asciidoctor. Якщо ви виконаєте наступні команди, то можете отримати власне HTML, Epub, Mobi та PDF вихідні файли:
$ bundle install $ bundle exec rake book:build Converting to HTML... -- HTML output at progit.html Converting to EPub... -- Epub output at progit.epub Converting to Mobi (kf8)... -- Mobi output at progit.mobi Converting to PDF... -- PDF output at progit.pdf
Тут використано проекти asciidoctor, asciidoctor-pdf та asciidoctor-epub.
Якщо ви охочі допомогти проекту, вносячи зміни, чи перекладаючи, гляньте на інструкції як долучитися