fix: Gemfile & Gemfile.lock to reduce vulnerabilities

The following vulnerabilities are fixed with an upgrade:
- https://snyk.io/vuln/SNYK-RUBY-REXML-7814166

Gemfile

@@ -25,8 +25,8 @@ group :development, :test do
   gem "rspec-rails", ">= 3.9.1"
   gem "rspec_junit_formatter"
   gem "capybara"
-  gem "selenium-webdriver"
-  gem "webdrivers"
+  gem "selenium-webdriver", ">= 4.4.0"
+  gem "webdrivers", ">= 5.1.0"
   gem "launchy"
   gem "database_cleaner"
 end

Gemfile.lock

@@ -73,6 +73,7 @@ GEM
       tzinfo (~> 2.0)
     addressable (2.8.0)
       public_suffix (>= 2.0.2, < 5.0)
+    base64 (0.2.0)
     builder (3.2.4)
     byebug (11.1.3)
     capybara (3.37.1)
@@ -86,7 +87,6 @@ GEM
       xpath (~> 3.2)
     case_transform (0.2)
       activesupport
-    childprocess (4.1.0)
     concurrent-ruby (1.1.10)
     crass (1.0.6)
     database_cleaner (2.0.1)
@@ -128,6 +128,7 @@ GEM
     jwt (2.4.1)
     launchy (2.5.0)
       addressable (~> 2.7)
+    logger (1.6.0)
     loofah (2.19.1)
       crass (~> 1.0.2)
       nokogiri (>= 1.5.9)
@@ -137,7 +138,7 @@ GEM
     matrix (0.4.2)
     method_source (1.0.0)
     mini_mime (1.1.2)
-    mini_portile2 (2.8.0)
+    mini_portile2 (2.8.7)
     minitest (5.16.2)
     moneta (1.0.0)
     multi_json (1.15.0)
@@ -157,8 +158,8 @@ GEM
       net-protocol
       timeout
     nio4r (2.5.8)
-    nokogiri (1.13.10)
-      mini_portile2 (~> 2.8.0)
+    nokogiri (1.16.7)
+      mini_portile2 (~> 2.8.2)
       racc (~> 1.4)
     oauth2 (2.0.6)
       faraday (>= 0.17.3, < 3.0)
@@ -188,7 +189,7 @@ GEM
     public_suffix (4.0.7)
     puma (5.6.4)
       nio4r (~> 2.0)
-    racc (1.6.1)
+    racc (1.8.1)
     rack (2.2.4)
     rack-protection (2.2.0)
       rack
@@ -225,7 +226,8 @@ GEM
       hashie (>= 3.4)
     rate_throttle_client (0.1.2)
     regexp_parser (2.5.0)
-    rexml (3.2.5)
+    rexml (3.3.6)
+      strscan
     rspec-core (3.11.0)
       rspec-support (~> 3.11.0)
     rspec-expectations (3.11.0)
@@ -247,8 +249,9 @@ GEM
       rspec-core (>= 2, < 4, != 2.12.0)
     ruby2_keywords (0.0.5)
     rubyzip (2.3.2)
-    selenium-webdriver (4.3.0)
-      childprocess (>= 0.5, < 5.0)
+    selenium-webdriver (4.23.0)
+      base64 (~> 0.2)
+      logger (~> 1.4)
       rexml (~> 3.2, >= 3.2.5)
       rubyzip (>= 1.2.2, < 3.0)
       websocket (~> 1.0)
@@ -269,12 +272,12 @@ GEM
     uglifier (4.2.0)
       execjs (>= 0.3.0, < 3)
     version_gem (1.1.0)
-    webdrivers (5.0.0)
+    webdrivers (5.2.0)
       nokogiri (~> 1.6)
       rubyzip (>= 1.3.0)
       selenium-webdriver (~> 4.0)
     webrick (1.7.0)
-    websocket (1.2.9)
+    websocket (1.2.11)
     websocket-driver (0.7.5)
       websocket-extensions (>= 0.1.0)
     websocket-extensions (0.1.5)
@@ -302,14 +305,14 @@ DEPENDENCIES
   rails (~> 7.0.3.1)
   rspec-rails (>= 3.9.1)
   rspec_junit_formatter
-  selenium-webdriver
+  selenium-webdriver (>= 4.4.0)
   sprockets-rails
   tzinfo-data
   uglifier
-  webdrivers
+  webdrivers (>= 5.1.0)
 
 RUBY VERSION
    ruby 3.1.2p20
 
 BUNDLED WITH
-   2.3.4
+   2.3.26