fix: updated testcontainers and docker in go.mod, resolves dependabot vulnerabilities

fix: updated testcontainers and docker in go.mod, resolves dependabot vulnerabilities #71