respond Saito-san's comment

doc/src/sgml/logical-replication.sgml

@@ -578,7 +578,7 @@ INSERT 0 3
      <xref linkend="logical-replication-row-filter"/>).
 -->
 テーブルのパブリケーションを作成します。
-パブリケーション<literal>pub2</literal>と<literal>pub3a</literal>では、一部の<link linkend="sql-createpublication-with-publish"><literal>publish</literal></link>操作が許可されません。
+パブリケーション<literal>pub2</literal>と<literal>pub3a</literal>では、一部の<link linkend="sql-createpublication-with-publish"><literal>パブリッシュ</literal></link>操作が許可されません。
 パブリケーション<literal>pub3b</literal>には行フィルタがあります（<xref linkend="logical-replication-row-filter"/>を参照）。
 <programlisting>
 test_pub=# CREATE PUBLICATION pub1 FOR TABLE t1;
@@ -1049,7 +1049,7 @@ ALTER SUBSCRIPTION
     publishes only <command>INSERT</command> operations, the row filter
     <literal>WHERE</literal> clause can use any column.
 -->
-パブリケーションが<command>UPDATE</command>または<command>DELETE</command>操作をパブリッシュする場合、行フィルタ<literal>WHERE</literal>句には、レプリカIDの対象となる列のみを含める必要があります(<xref linkend="sql-altertable-replica-identity"/>を参照)。
+パブリケーションが<command>UPDATE</command>または<command>DELETE</command>操作をパブリッシュする場合、行フィルタ<literal>WHERE</literal>句には、レプリカアイデンティティの対象となる列のみを含める必要があります(<xref linkend="sql-altertable-replica-identity"/>を参照)。
 パブリケーションが<command>INSERT</command>操作のみをパブリッシュする場合、行フィルタ<literal>WHERE</literal>句は任意の列を使用できます。
    </para>
 
@@ -1214,7 +1214,7 @@ ALTER SUBSCRIPTION
      <xref linkend="logical-replication-snapshot"/>, and see
      <xref linkend="logical-replication-subscription-examples"/> for examples.
 -->
-初期データ同期では、既存のテーブルデータをコピーする際に<link linkend="sql-createpublication-with-publish"><literal>publish</literal></link>パラメータが考慮されないため、DMLを使用してレプリケーションされない行がコピーされる場合があります。
+初期データ同期では、既存のテーブルデータをコピーする際に<link linkend="sql-createpublication-with-publish"><literal>パブリッシュ</literal></link>パラメータが考慮されないため、DMLを使用してレプリケーションされない行がコピーされる場合があります。
 <xref linkend="logical-replication-snapshot"/>および<xref linkend="logical-replication-subscription-examples"/>の例を参照してください。
     </para>
    </warning>
@@ -1248,7 +1248,7 @@ ALTER SUBSCRIPTION
     <emphasis>any</emphasis> of the expressions will be replicated. This means all
     the other row filters for the same table become redundant if:
 -->
-サブスクリプションに複数のパブリケーションがあり、その中で同じテーブルが異なる行フィルタを使用してパブリッシュされている場合（同じ<link linkend="sql-createpublication-with-publish"><literal>publish</literal></link>操作の場合）、これらの式はOR結合され、式の<emphasis>いずれか</emphasis>を満たす行がレプリケーションされます。
+サブスクリプションに複数のパブリケーションがあり、その中で同じテーブルが異なる行フィルタを使用してパブリッシュされている場合（同じ<link linkend="sql-createpublication-with-publish"><literal>パブリッシュ</literal></link>操作の場合）、これらの式はOR結合され、式の<emphasis>いずれか</emphasis>を満たす行がレプリケーションされます。
 これは、次の場合、同じテーブルの他のすべての行フィルタが冗長になることを意味します。
     <itemizedlist>
      <listitem>
@@ -1821,8 +1821,8 @@ test_sub=# SELECT * FROM child ORDER BY a;
    If a publication publishes only <command>INSERT</command> operations, then
    the column list may omit replica identity columns.
 -->
-パブリケーションが<command>UPDATE</command>または<command>DELETE</command>操作をパブリッシュする場合、どの列リストにもテーブルのレプリカID列が含まれている必要があります(<xref linkend="sql-altertable-replica-identity"/>を参照)。
-パブリケーションが<command>INSERT</command>操作のみをパブリッシュする場合列リストでレプリカID列を省略できます。
+パブリケーションが<command>UPDATE</command>または<command>DELETE</command>操作をパブリッシュする場合、どの列リストにもテーブルのレプリカアイデンティティ列が含まれている必要があります(<xref linkend="sql-altertable-replica-identity"/>を参照)。
+パブリケーションが<command>INSERT</command>操作のみをパブリッシュする場合列リストでレプリカアイデンティティ列を省略できます。
   </para>
 
   <para>
@@ -2370,7 +2370,7 @@ WAL送信プロセスはWALのロジカルデコーディング（<xref linkend=
       initial data synchronization does not take this parameter into account
       when copying the existing table data.
 -->
-パブリケーションの<link linkend="sql-createpublication-with-publish"><literal>publish</literal></link>パラメータは、レプリケーションされるDML操作にのみ影響します。
+パブリケーションの<link linkend="sql-createpublication-with-publish"><literal>パブリッシュ</literal></link>パラメータは、レプリケーションされるDML操作にのみ影響します。
 初期データ同期では、既存のテーブルデータをコピーするときにこのパラメータは考慮されません。
      </para>
     </note>