update create_rule for 16.3

koizumistr · Jun 28, 2024 · 5d98239 · 5d98239
1 parent dfa78fb
commit 5d98239
Showing 1 changed file with 3 additions and 3 deletions.
diff --git a/doc/src/sgml/ref/create_rule.sgml b/doc/src/sgml/ref/create_rule.sgml
@@ -99,12 +99,12 @@ CREATE [ OR REPLACE ] RULE <replaceable class="parameter">name</replaceable> AS
    ...</literal>, it's better style to use <literal>CREATE OR REPLACE
    VIEW</literal>.
 -->
-《機械翻訳》現在、<literal>ON SELECT</literal>ルールはビューにのみ付加できます。
+現時点では、<literal>ON SELECT</literal>ルールはビューにのみ付けられます。
 このようなルールは<literal>"_RETURN"</literal>という名前で、無条件の<literal>INSTEAD</literal>ルールでなければならず、単一の<command>SELECT</command>コマンドからなるアクションを持っていなければなりません。
 このコマンドは、ビューの表示内容を定義します。
-（ビュー自体は基本的に、ストレージを持たないダミーのテーブルです。）
+（ビュー自体は基本的に、ストレージを持たないダミーテーブルです。）
 このような規則は、実装の詳細と見なすのが最善です。
-ビューは<literal>CREATE OR REPLACE RULE "_RETURN" AS ...</literal>を使って再定義できますが、<literal>CREATE OR REPLACE VIEW</literal>を使う方がスタイル的には良いです。
+ビューは<literal>CREATE OR REPLACE RULE "_RETURN" AS ...</literal>を使って再定義できますが、<literal>CREATE OR REPLACE VIEW</literal>を使う方が良いです。
   </para>
 
   <para>