fix(dashboards): Port windows dashboards to new grafonnet

[skl]

Part of:

• Grafana angular deprecation in grafana 11 #898

Following on from:

• fix(dashboards): Port persistentvolumesusage.json dashboard to new grafonnet library #930

Note: I set up the recording rules as per this mixin but some of the data looks off. The queries are like-for-like so this is either an issue with the rules or my scrape configuration. It shouldn't affect the porting though as it's just visualising the same data.

BEFORE

1. 
2. 
3. 
4. 
5. 

---

AFTER

1. 
2. 
3. 
4. 
5.