Avoid calling strlcpy when copying string onto itself

Avoid calling strlcpy when copying string onto itself #4578