New Crowdin updates

translation/dest/broadcast/tr-TR.xml

@@ -64,7 +64,7 @@
   <string name="standings">Sıralamalar</string>
   <string name="officialStandings">Resmi Sıralamalar</string>
   <string name="iframeHelp" comment="%s is 'webmasters page'">%snda daha fazla seçenek</string>
-  <string name="webmastersPage">webmasterlar sayfası</string>
+  <string name="webmastersPage">ağ yöneticileri sayfası</string>
   <string name="pgnSourceHelp" comment="%s is 'streaming API'">Bu turun açık, gerçek zamanlı PGN kaynağı. Daha hızlı ve verimli senkronizasyon için %s\'ımız da bulunmaktadır.</string>
   <string name="embedThisBroadcast">İnternet sitenizde bu yayını gömülü paylaşın</string>
   <string name="embedThisRound">%su İnternet sitenizde gömülü paylaşın</string>

translation/dest/broadcast/uk-UA.xml

@@ -50,9 +50,23 @@
   <string name="ageThisYear">Вік цього року</string>
   <string name="unrated">Без рейтингу</string>
   <string name="recentTournaments">Нещодавні турніри</string>
+  <string name="openLichess">Відкрити в Lichess</string>
+  <string name="teams">Команди</string>
+  <string name="boards">Дошки</string>
+  <string name="overview">Огляд</string>
+  <string name="uploadImage">Завантажити зображення турніру</string>
+  <string name="noBoardsYet">Ще немає дощок. Вони з\'являться, коли ігри будуть завантажені.</string>
+  <string name="startVerySoon">Трансляція розпочнеться дуже скоро.</string>
+  <string name="notYetStarted">Трансляція ще не розпочалася.</string>
   <string name="officialWebsite">Офіційний вебсайт</string>
+  <string name="standings">Турнірна таблиця</string>
+  <string name="officialStandings">Офіційна турнірна таблиця</string>
+  <string name="iframeHelp" comment="%s is 'webmasters page'">Більше опцій на %s</string>
+  <string name="embedThisBroadcast">Вбудувати цю трансляцію на своєму сайті</string>
+  <string name="embedThisRound">Вбудувати %s на своєму сайті</string>
   <string name="ratingDiff">Різниця у рейтингу</string>
   <string name="gamesThisTournament">Ігри в цьому турнірі</string>
+  <string name="score">Очки</string>
   <string name="allTeams">Усі команди</string>
   <string name="tournamentFormat">Формат турніру</string>
   <string name="tournamentLocation">Місце турніру</string>

translation/dest/broadcast/zh-CN.xml

@@ -47,4 +47,7 @@
   <string name="ageThisYear">今年的年龄</string>
   <string name="unrated">未评级</string>
   <string name="recentTournaments">最近的比赛</string>
+  <string name="upcomingBroadcasts">即将开始的转播</string>
+  <string name="pastBroadcasts">结束的转播</string>
+  <string name="allBroadcastsByMonth">按月查看所有转播</string>
 </resources>

translation/dest/learn/fa-IR.xml

@@ -62,7 +62,7 @@
   <string name="pawnComplete">تبریک! هیچ رازی از پیاده ها بر شما پنهان نیست.</string>
   <string name="pawnPromotion">ارتقا پیاده</string>
   <string name="yourPawnReachedTheEndOfTheBoard">پیاده‌تان به عرض آخر رسید!</string>
-  <string name="itNowPromotesToAStrongerPiece">اکنون به مهره نیرومندتری ارتقا می‌یابد.</string>
+  <string name="itNowPromotesToAStrongerPiece">اکنون به مهرهٔ نیرومندتری ارتقا می‌یابد.</string>
   <string name="selectThePieceYouWant">مهره‌ای که می‌خواهید را برگزینید!</string>
   <string name="fundamentals">اصول</string>
   <string name="capture">زدن</string>

translation/dest/learn/ne-NP.xml

@@ -18,7 +18,7 @@
 त्यति धेरै अंक प्राप्त गर्नुहुनेछ ।</string>
   <string name="useTwoRooks">दुइवटा हात्ती प्रयोग गरेर
 खेलको गति बनाउनुहोस् ।</string>
-  <string name="rookComplete">बधाई छ! तपाइले हाती चाल्न सिक्नु भयो । </string>
+  <string name="rookComplete">बधाई छ! तपाइले हाती चाल्न सिक्नु भयो ।</string>
   <string name="theBishop">उँट (कर्नेल)</string>
   <string name="itMovesDiagonally">उँट छड्के चल्छ</string>
   <string name="bishopIntro">अब हामि उँट चलाउन सिक्ने छौ!</string>
@@ -27,15 +27,15 @@
 तपाइलाई दुवै चाहिन्छ!</string>
   <string name="bishopComplete">बधाई छ! तपाइले उठ चलाउन सिक्नु भयो।</string>
   <string name="theQueen">मन्त्री</string>
-  <string name="queenCombinesRookAndBishop">मन्त्री (रानी)= हात्ती + उँट </string>
+  <string name="queenCombinesRookAndBishop">मन्त्री (रानी)= हात्ती + उँट</string>
   <string name="queenIntro">सबैभन्दा शक्तिशाली चेस गोटी, मन्त्री!</string>
   <string name="queenComplete">बधाई छ ! महारानी ले तपाईँ सङ्ग सबै  कुरा भनिसकिन्, अब कुनै गोपनियता बाँकी छैन ।</string>
   <string name="theKing">राजा</string>
   <string name="theMostImportantPiece">यता गणतन्त्र आको छैन, राजा सबै भन्दा शक्तिमान्  छ ।</string>
-  <string name="kingIntro">युद्धमा राजा लडे भने खेल खत्तम, हारिन्छ । </string>
-  <string name="theKingIsSlow">राजा अल्छी छन्, खासै हिड्दैन। </string>
+  <string name="kingIntro">युद्धमा राजा लडे भने खेल खत्तम, हारिन्छ ।</string>
+  <string name="theKingIsSlow">राजा अल्छी छन्, खासै हिड्दैन।</string>
   <string name="lastOne">अन्तिममा एउटा!</string>
-  <string name="kingComplete">कमाण्डर साप , अब तपाईँ कमाण्ड गर्नु सक्नुहुन्छ । </string>
+  <string name="kingComplete">कमाण्डर साप , अब तपाईँ कमाण्ड गर्नु सक्नुहुन्छ ।</string>
   <string name="theKnight">घोडा</string>
   <string name="itMovesInAnLShape">घोडा L आकार मा चल्छ</string>
   <string name="knightIntro">तपाईँलाई एउटा चुनौती है त । घोडा नि, लास्टै पेचिलो गट्टी हो ।</string>
@@ -46,20 +46,20 @@
   <string name="knightComplete">ल बधाई छ !! तपाइले घोडा चढ्न सिक्नु भयो ।</string>
   <string name="thePawn">पिउसो</string>
   <string name="itMovesForwardOnly">यो सधैँ अगाडी बढ्छ ।</string>
-  <string name="pawnIntro">पिउसोहरू कमजोर हुन्छन् तर क्षमताले भरपुर हुन्छन् । </string>
+  <string name="pawnIntro">पिउसोहरू कमजोर हुन्छन् तर क्षमताले भरपुर हुन्छन् ।</string>
   <string name="pawnsMoveOneSquareOnly">पिउसो एक पटकमा एक पाईला अघी सर्छ । 
 तर बोर्डको पल्लो छेउमा पुगे पछी, बलियो भएर फर्कीन्छ !</string>
   <string name="mostOfTheTimePromotingToAQueenIsBest">पिउसोलाई बढुवा गर्दा जे बनाउन नि मिल्छ । 
 प्राय मन्त्री बनाउन नै ठिक हुन्छ तर बेला बेला 
 घोडा बनाउँदा काम लाग्छ।</string>
   <string name="pawnsMoveForward">पिउसो सिधा अघाडी हीँड्छ तर 
-गट्टी खाने बेलामा छड्के खान्छ । </string>
+गट्टी खाने बेलामा छड्के खान्छ ।</string>
   <string name="captureThenPromote">खानुस्, र अर्को गोटीमा परिवर्तन हुनुस्</string>
   <string name="useAllThePawns">सबै पिउसा प्रयोग गर्नुहोस् ।
 बढुवा गरिरहनु पर्दैन ।</string>
   <string name="aPawnOnTheSecondRank">सुरूमा हिडंदा (दोस्रो स्थानका) पिउसा एकै पटक दुई पाईला सर्न सक्छन।</string>
   <string name="grabAllTheStarsNoNeedToPromote">सबै तारा कब्जा गर्नु होस् ! अन्तिम रयांक मा पुग्न जरुरि छैन|</string>
-  <string name="pawnComplete">बधाई छ, पिउसाहरूले तपाई संग केही लुकाएका छैनन् । </string>
+  <string name="pawnComplete">बधाई छ, पिउसाहरूले तपाई संग केही लुकाएका छैनन् ।</string>
   <string name="pawnPromotion">पिउसो बढुवा</string>
   <string name="yourPawnReachedTheEndOfTheBoard">तपाइको पिउसो बोर्डको अन्तिममा पुगेको छ!</string>
   <string name="itNowPromotesToAStrongerPiece">यो अब बलियो गोटीमा बढुवा हुन्छ|</string>
@@ -81,13 +81,13 @@
   <string name="noEscape">भागेर जाने ठाँउ छैन,
 तर तपाईँ जोगिन सक्नुहुन्छ ।</string>
   <string name="dontLetThemTakeAnyUndefendedPiece">आफ्नो कुनै असुरक्षित गट्टी
-उनिहरूलाई खान नदिनुहोस् । </string>
+उनिहरूलाई खान नदिनुहोस् ।</string>
   <string name="combat">लडाईँ</string>
   <string name="captureAndDefendPieces">गट्टी खानुहोस् र जोगाउनु होस् पनि</string>
   <string name="combatIntro">एउटा असल योद्धालाई आक्रमण गर्न पनि आउँछ र जोगिन पनि!</string>
   <string name="combatComplete">बधाई छ! तपाइलाई चेस को गट्टी लिएर कसरी लड्ने भन्ने थाह भयो!</string>
   <string name="checkInOne">एक चालमा चेक दिनुहोस्</string>
   <string name="attackTheOpponentsKing">विपक्षी को राजा माथी आक्रमण गर्नुहोस् </string>
   <string name="checkInOneIntro">आफ्नो विपक्षीलाई चेक दिन उसको राजा माथी हमला गर्नुहोस्। उनिहरूले यसबाट जोगिनै पर्ने हुन्छ!</string>
   <string name="checkInOneGoal">एक चालमा विपक्षीको राजालाई
 निशाना बनउनुहोस् !</string>
@@ -109,11 +109,11 @@
   <string name="defeatTheOpponentsKing">विपक्षी राजा लाइ मात दिनुहोस् ।</string>
   <string name="mateInOneIntro">जब तपाईँको विपक्षी चेक बाट जोगिन सक्दैन, तब तपाई जित्नु हुन्छ ।</string>
   <string name="attackYourOpponentsKing">विपक्षिको राजा जोगिन नसक्ने गरि हमाला गर्नुहोस् ।</string>
   <string name="mateInOneComplete">बधाई छ! चेसका खेलहरू यसरी जितिन्छन् । </string>
   <string name="intermediate">माध्यमिक</string>
   <string name="boardSetup">बोर्ड मिलाउने तरिका</string>
   <string name="howTheGameStarts">खेल कसरि सुरु हुन्छ</string>
   <string name="boardSetupIntro">दुई सेनाहरू, आमने सामने, युद्धको लागी तयार </string>
   <string name="thisIsTheInitialPosition">यो सुरुको स्थिती हो,
 हरेक खेल यहीँ सुरु हुन्छ ।
 कुनै चाल चाली अघाडी बढ्नुहोस् ।</string>
@@ -144,7 +144,7 @@
 सुरुमा गट्टीहरू निकाल्नु पर्छ ।.</string>
   <string name="castleQueenSideMovePiecesFirst">मन्त्री तिर क्यासल गर्नुहोस् !
 सुरुमा गट्टीहरू निकाल्नु पर्छ ।.</string>
   <string name="youCannotCastleIfMoved">यदी सुरुमै राजा वा हात्ती चलिसकेको भए
 क्यासल गर्न पाइँदैन । </string>
   <string name="youCannotCastleIfAttacked">राजाको क्यासल गर्ने बाटोको बिचमा
 हमला भईरहेको छ भने, सुरुमा चेक छेक्नुस् अनि क्यासल गर्नुहोस् ।</string>
@@ -170,7 +170,7 @@
   <string name="stalemate">चालमाथ</string>
   <string name="theGameIsADraw">खेल बराबर भयो</string>
   <string name="stalemateIntro">यदी कुनै खेलाडि चेकमा छैन तर उ सङ्ग कुनै नियम सङ्गत चाल छैन भने, स्टेलमेट हुन्छ । खेल बराबरी मा टुङ्गिन्छ, न कसैले हार्छ न कसैले जित्छ ।</string>
   <string name="stalemateGoal">कालो लाई स्टेलमेटमा पार्न :
 - कालो कतै चल्न सक्दैन 
  - कालो माथी चेक छेन </string>
   <string name="stalemateComplete">बधाई छ! चेकमेट खानु भन्दा स्टेलमेट खाको राम्रो</string>
@@ -215,7 +215,7 @@
   <string name="puzzles">पजलहरू</string>
   <string name="exerciseYourTacticalSkills">आफ्नो कार्यनैतिक दक्षताको अभ्यास गर्नुहोस् ।</string>
   <string name="videos">भिडियोहरू</string>
   <string name="watchInstructiveChessVideos">शिक्षाप्रद चेस-भिडियोहरू हेर्नुहोस् </string>
   <string name="playPeople">मानिस सङ्ग खेल्नुहोस्</string>
   <string name="opponentsFromAroundTheWorld">संसारभरका विपक्षी विरूद्ध</string>
   <string name="playMachine">इन्जिन विरुद्ध खेल्नुहोस।</string>

translation/dest/puzzleTheme/fa-IR.xml

@@ -111,7 +111,7 @@
   <string name="superGMDescription">معماهای برگرفته از بازی‌های بهترین بازیکنان جهان.</string>
   <string name="trappedPiece">مهره به‌دام‌افتاده</string>
   <string name="trappedPieceDescription">یک مهره قادر به فرار کردن از زده شدن نیست چون حرکات محدودی دارد.</string>
-  <string name="underPromotion">فرو-ارتقا</string>
+  <string name="underPromotion">کم‌ارتقا</string>
   <string name="underPromotionDescription">ارتقا به اسب، فیل یا رخ.</string>
   <string name="veryLong">معمای خیلی طولانی</string>
   <string name="veryLongDescription">بُردن با چهار حرکت یا بیشتر.</string>

translation/dest/site/tr-TR.xml

@@ -678,7 +678,7 @@
   <string name="aboutSimulRules">Eş zamanlı gösteriye katılan her oyuncu, beyaz taşlarla oynayan ev sahibi ilk hamleyi yaptıktan sonra maça başlar. Bütün oyunlar bittiğinde eş zamanlı gösteri sona erer.</string>
   <string name="aboutSimulSettings">Eş zamanlı gösteriler daima puansızdır. Yeniden maç teklifi göndermek, hamleyi geri almak ve ek süre talep etmek devre dışıdır.</string>
   <string name="create">Oluştur</string>
-  <string name="whenCreateSimul">Eş zamanlı gösterilerde, birkaç oyuncuyla aynı anda oynarsınız.</string>
+  <string name="whenCreateSimul" comment="A basic description of what a simul is like, on the form that lets you create a new simul https://lichess.org/simul/new">Eş zamanlı gösterilerde, birkaç oyuncuyla aynı anda oynarsınız.</string>
   <string name="simulVariantsHint">Eğer birkaç varyant seçerseniz, her oyuncu istediği varyantı seçip oynar.</string>
   <string name="simulClockHint">Fischer Saati formatı. Ne kadar fazla oyuncu ile yüzleşirseniz, o kadar fazla zamana ihtiyaç duyabilirsiniz.</string>
   <string name="simulAddExtraTime">Eş zamanlı gösteride süreyi idare edebilmek için kendi saatinize fazladan zaman ekleyebilirsiniz.</string>