Add symbol ID in the exception message when protobuf fails to resolve string references

Add symbol ID in the exception message when protobuf fails to resolve string references #1272